Traduzione del testo della canzone Sharpen Up The Knives - Puressence

Sharpen Up The Knives (originale)

Every day I sit at home and sharpen up the knives
But it’s alright, it’s alright
Today is the tomorrow that I dreamed about last night
So shine a light, shine a light
But I
Just wanna feel what I
Felt before, but I
Want you to know that I
Need it more
Well the blind lead the blind
Are the saints still alive since the last time?
At the end of the line was I cruel to be kind
In a past life?
Well sharpen up your knives
Every day I chip at stone while you are on your way
Up to the stars, up to the stars
I don’t know where I’m going to, I don’t know where you are
But it’s a start, but it’s a start
And I
Just gonna say what I
Said before but I
I want you to know that I
Need it more
Well the blind lead the blind
Are the saints still alive since the last time?
And I don’t wanna stay, don’t wanna
Go away
In a past life
It’s not alright, it’s not alright, it’s not alright
I’d given up on horses hooves
And I’m feeling more than just blue ribband blues
And his advice before I die
Is be sincere whether you mean it or not
It’s alright

(traduzione)

Ogni giorno mi siedo a casa e affilo i coltelli
Ma va bene, va bene
Oggi è il domani che ho sognato la scorsa notte
Quindi fai brillare una luce, fai brillare una luce
Ma io
Voglio solo sentire quello che io
Ci siamo sentiti prima, ma io
Voglio che tu sappia che io
Ne hai bisogno di più
Ebbene i ciechi guidano i ciechi
I santi sono ancora vivi dall'ultima volta?
Alla fine della linea ero crudele a essere gentile
In una vita passata?
Affila bene i tuoi coltelli
Ogni giorno scheggiano la pietra mentre sei in viaggio
Fino alle stelle, fino alle stelle
Non so dove andrò, non so dove sei
Ma è un inizio, ma è un inizio
E io
Dirò solo quello che io
Detto prima, ma io
Voglio che tu sappia che io
Ne hai bisogno di più
Ebbene i ciechi guidano i ciechi
I santi sono ancora vivi dall'ultima volta?
E non voglio restare, non voglio
Andare via
In una vita passata
Non va bene, non va bene, non va bene
Avevo rinunciato agli zoccoli dei cavalli
E mi sento più del semplice blues del nastro blu
E i suoi consigli prima di morire
È sincero che tu lo intenda o no
Va tutto bene