Traduzione del testo della canzone Standing In Your Shadow - Puressence

Standing In Your Shadow (originale)

Just standing in your pool of shade venere.
Here I am, still yellowed by the summer,
Still sufferin in silence loud and clear.
Well I catch the train, it takes me back
We leave the rails and the carriage snaps.
There I was, just lying in the kitchen,
Just listening to voices through the tiles.
And they said the one thing you can count on,
Is you can count on nothing here my child.
Well you dig my grave, and pat my back,
And I turn grey, on the beaten track.
But you hardly notice.
What do you say when they roll a grenade
And it almost takes your breath away.
Talking to Joe with the head of a crow
And it all goes pear-shaped.
There I was, just standing in your shadow,
Just sufferin in silence loud and clear.

(traduzione)

Solo in piedi nella tua pozza di ombra venere.
Eccomi, ancora ingiallito dall'estate,
Ancora soffrendo in silenzio forte e chiaro.
Bene, prendo il treno, mi riporta indietro
Lasciamo le rotaie e il carrello scatta.
Ero lì, sdraiato in cucina,
Basta ascoltare voci attraverso i riquadri.
E hanno detto l'unica cosa su cui puoi contare,
Non puoi contare su niente qui, figlio mio.
Bene, scavi la mia fossa e mi accarezzi la schiena,
E divento grigio, sui sentieri battuti.
Ma te ne accorgi appena.
Cosa dici quando lanciano una granata
E quasi ti toglie il fiato.
Parlare con Joe con la testa di un corvo
E tutto diventa a forma di pera.
Ero lì, solo in piedi nella tua ombra,
Basta soffrire in silenzio forte e chiaro.