Traduzione del testo della canzone You're Only Trying To Twist My Arm - Puressence

You're Only Trying To Twist My Arm (originale)

When they say they want you,
They never really want you, no,
When they say they need you,
They never really need you, no,
I’m at a bus stop waiting,
And you’re just devastating,
You stay at home with Rachel,
You know it’s simulating,
You sit at home with Rachel,
And let her set you straight yeah,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
And if they say they need you,
They never really need you, no,
And you should stop complaining,
And organise a chaining,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
You’re only trying to twist my arm,
It’s like I said,
You’re just trying to twist my arm,
Don’t lose my head,
It’s the cold that keeps me warm,
How many times,
Have I sat in a car park waiting,
To hear the way you’re saying,
I’ve sat in a car park waiting,
To hear the way you’re saying, (To eat away your pain)
It’s the cold that keeps you warm,
I don’t know what it’s like I said,
You’re just trying to twist my arm.

(traduzione)

Quando dicono che ti vogliono,
Non ti vogliono mai davvero, no,
Quando dicono che hanno bisogno di te,
Non hanno mai veramente bisogno di te, no,
Sono alla fermata dell'autobus in attesa,
E sei semplicemente devastante,
Stai a casa con Rachel,
Sai che sta simulando,
Ti siedi a casa con Rachel,
E lascia che sia lei a metterti in chiaro yeah
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
E se dicono di aver bisogno di te,
Non hanno mai veramente bisogno di te, no,
E dovresti smettere di lamentarti
E organizza un concatenamento,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
È come ho detto
Stai solo cercando di torcere il mio braccio,
Non perdere la testa,
È il freddo che mi tiene caldo,
Quante volte,
Mi sono seduto in un parcheggio in attesa,
Per ascoltare il modo in cui stai dicendo,
Mi sono seduto in un parcheggio in attesa,
Per sentire il modo in cui stai dicendo, (Per mangiare il tuo dolore)
È il freddo che ti tiene caldo,
Non so cosa sia come ho detto,
Stai solo cercando di torcere il mio braccio.