Traduzione del testo della canzone Asido - Purity Ring

Asido (originale)

From a black widow’s reckoning
Your fortuitous spine
Opened up like a marionette
Danced a whimsical pride
Lend a hand to the silver blade
Stir your gut 'til it pours
Fill our cups with profanity
'Til the earth is stained orange
How my tongue dried into the dust
How my skin willed a lie
Drill a hole in the field
Just the size of my thighs
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Dried up seeds neath our parting seas
Floating pears on the tide
Slow motion to drown me
Roaming streams from our eyes
How my tongue dried into the dust
How my skin willed a lie
Drill a hole in the field
Just the size of my thighs
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Hold the pain in a soft crux
With our palms facing up
Push it thoroughly through and through
This is ours to drink up
Oh, the madness in weakness
Doubled o’er on the plate
Fill an ocean with weaponry
Hurricanes of our grace
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Feel as lonely as I do

Asido (traduzione)

Dalla resa dei conti di una vedova nera
La tua spina dorsale fortuita
Aperta come una marionetta
Ha ballato un orgoglio stravagante
Dai una mano alla lama d'argento
Mescola il tuo intestino fino a quando non si versa
Riempi le nostre tazze di volgarità
Fino a quando la terra non sarà macchiata di arancione
Come la mia lingua si è asciugata nella polvere
Come la mia pelle ha voluto una bugia
Pratica un buco nel campo
Appena le dimensioni delle mie cosce
Sentiti solo come me
Sentiti solo come me
Sentiti solo come me, come me
Mi sento solo come me, mi sento
Semi secchi sotto i nostri mari di separazione
Pere galleggianti sulla marea
Rallenta per affogarmi
Flussi in roaming dai nostri occhi
Come la mia lingua si è asciugata nella polvere
Come la mia pelle ha voluto una bugia
Pratica un buco nel campo
Appena le dimensioni delle mie cosce
Sentiti solo come me
Sentiti solo come me
Sentiti solo come me, come me
Mi sento solo come me, mi sento
Trattieni il dolore in un punto cruciale
Con i palmi delle mani rivolti verso l'alto
Spingilo fino in fondo
Questo è nostro da bere
Oh, la follia nella debolezza
Raddoppiato sul piatto
Riempi un oceano di armi
Gli uragani di nostra grazia
Sentiti solo come me, come me
Mi sento solo come me, mi sento
Sentiti solo come me