Traduzione del testo della canzone fineshrine - Purity Ring

fineshrine (originale)

Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you
I’ll cut the soft pockets, let bleed
Over the rocky cliffs that you leave
To peer over and not forget what feet are
Splitting threads of thunder over me
That I might see with my chest and sink
Into the edges round you
Into the lakes of quarry’s that brink
On all the edges round you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The lungs of me be crowns over you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you
I’ll cut the soft pockets, let bleed
Over the rocky cliffs that you leave
To peer over and not forget what feet are
Splitting threads of thunder over me
Listen closely, closely to the floor
Emitting all its graces through the pores
You make a fine shrine in me
You build a fine shrine in me
That I might see with my chest and sink
Into the edges round you
Into the lakes of quarry’s that brink
On all the edges round you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The lungs of me be crowns over you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you

fineshrine (traduzione)

Avvicinati un po', lascia piegare
Taglia il mio sterno e tira
Le mie costole intorno a te
I miei gradini sono sotto, sotto di te
taglierò le tasche morbide, lascerò sanguinare
Sopra le scogliere rocciose che lasci
Per scrutare e non dimenticare cosa sono i piedi
Dividendo fili di tuono su di me
Che potrei vedere con il mio petto e il mio lavandino
Nei bordi intorno a te
Nei laghi della cava c'è quell'orlo
Su tutti i bordi intorno a te
Avvicinati un po', lascia piegare
Taglia il mio sterno e tira
Le mie costole intorno a te
I miei polmoni sono corone su di te
Avvicinati un po', lascia piegare
Taglia il mio sterno e tira
Le mie costole intorno a te
I miei gradini sono sotto, sotto di te
taglierò le tasche morbide, lascerò sanguinare
Sopra le scogliere rocciose che lasci
Per scrutare e non dimenticare cosa sono i piedi
Dividendo fili di tuono su di me
Ascolta attentamente, da vicino il pavimento
Emette tutte le sue grazie attraverso i pori
Tu crei in me un bel santuario
Tu costruisci in me un bel santuario
Che potrei vedere con il mio petto e il mio lavandino
Nei bordi intorno a te
Nei laghi della cava c'è quell'orlo
Su tutti i bordi intorno a te
Avvicinati un po', lascia piegare
Taglia il mio sterno e tira
Le mie costole intorno a te
I miei polmoni sono corone su di te
Avvicinati un po', lascia piegare
Taglia il mio sterno e tira
Le mie costole intorno a te
I miei gradini sono sotto, sotto di te