Traduzione del testo della canzone Bodyache - Purity Ring

Bodyache (originale)

You said, you said
«Turn the lights down, I wanna be alone»
I read your head away
I couldn’t stand how it pleaded
I needed to take
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
You sweat, and you bled
I couldn’t look cause your body, your body would shake
And you feared a lonely death
Like a lake leaves you alone in her depths
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I wanna know what’s your
I wanna know what’s your quietest feeling
I saw you break out, I saw you break out
Saw you unreeling
I lied, now I’m lying awake
I cried until my body ache
I lie, now I’m lying awake
Now I’m lying awake, now I’m lying awake
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
Now I’m lying awake, now I’m lying awake
Until my body ache, until my body ache
I, I, I cried 'til my body…
Body ache
Body

Bodyache (traduzione)

Hai detto, hai detto
«Abbassa le luci, voglio essere solo»
Ho letto la tua testa
Non riuscivo a sopportare come si chiedeva
Ho bisogno di prendere
Fai una pausa, portami giù, portami laggiù
Voglio fissare le lacrime, come hanno annaffiato i tuoi anni
Fai una pausa, portami giù, portami laggiù
Voglio fissare le tue lacrime, come loro
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Tu sudi e sanguini
Non potrei guardare perché il tuo corpo, il tuo corpo tremerebbe
E hai temuto una morte solitaria
Come un lago ti lascia solo nelle sue profondità
Fai una pausa, portami giù, portami laggiù
Voglio fissare le lacrime, come hanno annaffiato i tuoi anni
Fai una pausa, portami giù, portami laggiù
Voglio fissare le tue lacrime, come loro
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Voglio sapere qual è il tuo
Voglio sapere qual è la tua sensazione più tranquilla
Ti ho visto scoppiare, ti ho visto scoppiare
Ti ho visto sprofondare
Ho mentito, ora sono sveglio
Ho pianto finché il mio corpo non mi ha fatto male
Mento, ora sono sveglio
Ora sto mentendo sveglio, ora sto mentendo sveglio
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Io, io, ho mentito, ora sono sveglio
Io, io, io piansi finché il mio corpo mi fa male
Ora sto mentendo sveglio, ora sto mentendo sveglio
Fino a quando il mio corpo non fa male, fino a quando il mio corpo non fa male
Io, io, io piansi finché il mio corpo...
Dolore al corpo
Corpo