Traduzione del testo della canzone Stranger Than Earth - Purity Ring

Stranger Than Earth (originale)

I had a feeling you broke
And the smoke filled you up
I wasn’t thinking 'bout you
You have a mind that makes sight
Of the weight you took up
I wasn’t thinking 'bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
There is a color that shines through your skin
Like a moon on the wind when I dare bear you in
The night is full on the half of your evaded mass
And the rings round your eyes.
We are stranger than earth
With her seasons misled
Stronger than the moons
When our parts parted, she had bled and bled and bled
I wasn’t thinkin' bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
There is no lesson in magic
There were untimely dreams where I knew
Broken in a fog, don’t sweat it
And reckon none of it had come from you
There is no lesson in magic
There were untimely dreams where I knew
Broken in a fog, don’t sweat it
And reckon none of it had come from you
Pity seek what we might lose
But in a week might our weakness elude
There was a stagger that shift in my hips
So how swiftly it shook the dew from my lips
There was a danger that seeped from my skull
How it dripped on us all
But it wasn’t your fault
We are stranger than earth
With her seasons misled
Stronger than the moons
When our parts parted, she had bled and bled and bled
I wasn’t thinkin' bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
And we break downstairs with our fevers in the air
I forgot to ask now I only left them there
How thick it sips and now your eyes glare
How thick it sips and why your eyes glare
Pity seek what we might lose
But in a week might our weakness elude

(traduzione)

Ho avuto la sensazione che tu fossi al verde
E il fumo ti ha riempito
Non stavo pensando a te
Hai una mente che fa la vista
Del peso che hai preso
Non stavo pensando a te
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
C'è un colore che brilla attraverso la tua pelle
Come una luna nel vento quando oso portarti dentro
La notte è piena sulla metà della tua massa evasa
E gli anelli intorno ai tuoi occhi.
Siamo più strani della terra
Con le sue stagioni fuorviate
Più forte delle lune
Quando le nostre parti si sono separate, lei aveva sanguinato e sanguinato e sanguinato
Non stavo pensando a te
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
Non c'è lezione di magia
C'erano sogni prematuri dove sapevo
Rotto in una nebbia, non sudare
E ritieni che nulla di tutto ciò sia venuto da te
Non c'è lezione di magia
C'erano sogni prematuri dove sapevo
Rotto in una nebbia, non sudare
E ritieni che nulla di tutto ciò sia venuto da te
Peccato cercare ciò che potremmo perdere
Ma tra una settimana potrebbe sfuggire la nostra debolezza
C'è stato un barcollamento che si è spostato nei miei fianchi
Così quanto rapidamente ha scosso la rugiada dalle mie labbra
C'era un pericolo che filtrava dal mio teschio
Come è gocciolato su tutti noi
Ma non è stata colpa tua
Siamo più strani della terra
Con le sue stagioni fuorviate
Più forte delle lune
Quando le nostre parti si sono separate, lei aveva sanguinato e sanguinato e sanguinato
Non stavo pensando a te
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non lo ero
Non lo ero
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non stavo pensando a te
Non stavo pensando a te
Ancora, ancora, ancora
Non stavo pensando a te
Non stavo pensando a te
Non lo ero
E rompiamo al piano di sotto con le nostre febbri nell'aria
Ho dimenticato di chiedere ora, li ho lasciati solo lì
Quanto denso sorseggia e ora i tuoi occhi brillano
Quanto denso sorseggia e perché i tuoi occhi ti abbagliano
Peccato cercare ciò che potremmo perdere
Ma tra una settimana potrebbe sfuggire la nostra debolezza