Traduzione del testo della canzone Heartsigh - Purity Ring

Heartsigh (originale)

Whisper, whimper on;
I Wont forget to close your eyes for you
Ill sing before you lie down, down;
and
Push your sleep along;
I’ll
Sink below the ground;
find
The weeping wailing calls you echo, and I’ll
Build a house around you
Stir a moat until you drown, down
Whisk away your heartsigh and
Bury it in mine, I’ll
Whisk away your heartsigh
And bury it in mine
Only lonely hidden breath beneath the floor
(breath beneath the floor)
Only, only where your tears drip from the drawers
Only lonely hid the morning from the stars
Only, only weeping glimmers in the dark
I can hear your back cracking
And thunder whispered low so you could
Bear it in
I’ll
Whisk away your heartsigh and
Bury it in mine, I’ll
Whisk away your heartsigh
And bury it in mine
Come down, come now back;
Carry on, wearily on now?
Come down, come now back;
Carry on, wearily on now?
Only lonely hidden breath beneath the floor
(breath beneath the floor)
Only, only where your tears drip from the drawers
Only lonely hid the morning from the stars
Only, only weeping glimmers in the dark
Whisk away your heartsigh and (…away your heartsigh)
Bury it in mine (bury it in mine)
Whisk away your heartsigh (…away your heartsigh)
And bury it in mine (bury it in mine)

Heartsigh (traduzione)

Sussurra, continua a gemere;
Non dimenticherò di chiudere gli occhi per te
Canterò prima che tu ti corichi, giù;
e
Spingi il tuo sonno lungo;
Malato
Affondare sotto terra;
Trovare
Il pianto piangente ti chiama eco, e io lo farò
Costruisci una casa intorno a te
Mescola un fossato finché non affoghi, verso il basso
Porta via il tuo sospiro e
Seppelliscilo nel mio, lo farò io
Porta via il tuo sospiro
E seppelliscilo nel mio
Solo respiro nascosto e solitario sotto il pavimento
(respiro sotto il pavimento)
Solo, solo dove le tue lacrime gocciolano dai cassetti
Solo solitario nascondeva il mattino dalle stelle
Solo, solo bagliori di pianto nell'oscurità
Riesco a sentire la tua schiena che si spezza
E il tuono ha sussurrato così che potevi
Resisti
Malato
Porta via il tuo sospiro e
Seppelliscilo nel mio, lo farò io
Porta via il tuo sospiro
E seppelliscilo nel mio
Vieni giù, torna ora indietro;
Continuare, stancamente adesso?
Vieni giù, torna ora indietro;
Continuare, stancamente adesso?
Solo respiro nascosto e solitario sotto il pavimento
(respiro sotto il pavimento)
Solo, solo dove le tue lacrime gocciolano dai cassetti
Solo solitario nascondeva il mattino dalle stelle
Solo, solo bagliori di pianto nell'oscurità
Porta via il tuo sospiro e (... allontana il tuo sospiro)
Seppelliscilo nel mio (seppelliscilo nel mio)
Porta via il tuo sospiro (... allontana il tuo sospiro)
E seppelliscilo nel mio (seppelliscilo nel mio)