Testi di i like the devil - Purity Ring

i like the devil (originale)

Mother laid her elbows on the bed
Whispering the wishes to the threads
Weaving in the weight of all our dread
Wiping up the stains of our regret
Heal her hands by kneading up the bread
Cleaning off her fingers as she wept
Lurk within her gleaming silhouette
Then seal in our wonder to ferment
I, like the devil, can fly
And I read her sweet mind last night, and
I, like God, can fly
And I held a candle over her fright
What is happiness but a word
Spoken from on high for what it’s worth
Flown beneath the wings of little birds
But I have felt the wind crawl where we’re cursed
Find us in the folded parts she pressed
Lying in positions, like we’ve slept
Find us in the hallows of her chest
Lying in positions, like we’ve slept
I, like the devil, can fly
And I read her sweet mind last night, and
I, like God, can fly
And I held a candle over her fright
I, like the devil, can fly

(traduzione)

La mamma appoggiò i gomiti sul letto
Sussurrando gli auguri ai thread
Intrecciando il peso di tutta la nostra paura
Asciugando le macchie del nostro rimpianto
Guarisci le sue mani impastando il pane
Pulirsi le dita mentre piangeva
Si nascondono nella sua sagoma scintillante
Quindi sigilla la nostra meraviglia per fermentare
Io, come il diavolo, posso volare
E ho letto la sua dolce mente ieri sera, e
Io, come Dio, posso volare
E ho tenuto una candela sopra la sua paura
Che cos'è felicità se non una parola
Parlato dall'alto per quello che vale
Volato sotto le ali di uccellini
Ma ho sentito il vento strisciare dove siamo maledetti
Trovaci nelle parti piegate che ha pressato
Sdraiati in posizioni, come se avessimo dormito
Trovaci nei doni del suo petto
Sdraiati in posizioni, come se avessimo dormito
Io, come il diavolo, posso volare
E ho letto la sua dolce mente ieri sera, e
Io, come Dio, posso volare
E ho tenuto una candela sopra la sua paura
Io, come il diavolo, posso volare