Traduzione del testo della canzone pink lightning - Purity Ring

pink lightning (originale)

I would that the world become you, give it time
Blooming like the shadows upon you I drowned beside
Floating on the water to show me your softer side
While everything is spinning beneath 'til it falls like glass
Just give it time
Now close your eyes
I would that the world become you, give it time
Blooming like the shadows upon you I drowned beside
Floating on the water to show me your softer side
While everything is spinning beneath 'til it falls like glass
Just give it time
The sands will pass
Heavy are the winds from the east, they have come to see
Fallen like hundred-year-old trees missed your body
Watching as I comb through the pieces on the beach
Patient as I bury my wrath under pink lightning
I bear to breathe
The smoke will fall
Oh, cease me
Warm water rises
It still feels like I can’t stop crying
Hold me inside it
It still feels like a storm not dying
And all that was undone
Was done when we were young
I’m not sure how it feels quite
(I'm not sure how it feels quite)
Everything is spinning beneath 'til it falls like glass
Just give it time
Now close your eyes
Heavy as the weight in my chest, oh, this seldom dread
Lying in the dark with a wake curled over my head
In all my blood I’d rather be found, oh, my recklessness
Thunder, oh, the fury of peace
I rest between
The echoing
Disquietly
Oh, cease me
Warm water rises
It still feels like I can’t stop crying
Hold me inside it
It still feels like a storm not dying
And all was that undone
Was done when we were young
I’m not sure how it feels quite
(I'm not sure how it feels quite)
It still feels like I can’t stop crying
It still feels like a storm not dying
It feels like I can’t stop

pink lightning (traduzione)

Vorrei che il mondo diventasse te, gli dessi tempo
Sbocciando come le ombre su di te accanto a me sono annegato
Galleggiando sull'acqua per mostrarmi il tuo lato più morbido
Mentre tutto gira sotto finché non cade come vetro
Dagli solo tempo
Ora chiudi gli occhi
Vorrei che il mondo diventasse te, gli dessi tempo
Sbocciando come le ombre su di te accanto a me sono annegato
Galleggiando sull'acqua per mostrarmi il tuo lato più morbido
Mentre tutto gira sotto finché non cade come vetro
Dagli solo tempo
Le sabbie passeranno
Forti sono i venti da est, sono venuti a vedere
Caduti come alberi centenari hanno mancato il tuo corpo
Guardando mentre pettino i pezzi sulla spiaggia
Paziente mentre seppellisco la mia ira sotto un fulmine rosa
Ho sopporto di respirare
Il fumo cadrà
Oh, cessami
L'acqua calda sale
Mi sembra ancora che non riesca a smettere di piangere
Tienimi dentro
Sembra ancora che una tempesta non muoia
E tutto ciò è stato annullato
È stato fatto quando eravamo giovani
Non sono sicuro di come ci si sente
(Non sono sicuro di come ci si sente abbastanza)
Tutto sta girando sotto finché non cade come vetro
Dagli solo tempo
Ora chiudi gli occhi
Pesante come il peso nel mio petto, oh, questo è raro
Sdraiato al buio con una veglia rannicchiata sopra la mia testa
In tutto il mio sangue preferirei essere trovato, oh, la mia incoscienza
Tuono, oh, la furia della pace
Mi riposo in mezzo
L'eco
Inquietante
Oh, cessami
L'acqua calda sale
Mi sembra ancora che non riesca a smettere di piangere
Tienimi dentro
Sembra ancora che una tempesta non muoia
E tutto è stato annullato
È stato fatto quando eravamo giovani
Non sono sicuro di come ci si sente
(Non sono sicuro di come ci si sente abbastanza)
Mi sembra ancora che non riesca a smettere di piangere
Sembra ancora che una tempesta non muoia
Mi sembra di non potermi fermare