Traduzione del testo della canzone Push Pull - Purity Ring

Push Pull (originale)

You were young and you’d stare
With a reverence unimpaired
There was an echo far and faint
Beneath the air remained
You were young and you’d stare
Where my limbs hung far and fair
Make a ladder of what folds
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go There was no light and I swear
I could see your raring fear
I heard the plains moaning back
I saw the thunder roll o’er black
There was no light and I swear
We sat still in our fear
Make a ladder of what folds
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go I carve out the spaces (and I)
Imparted graces (and I)
I couldn’t shake it (and I)
I built a constellation lair
Out of the moles that hovered there
A fever billowed with the wind
And I bade the sky therein
I build a constellation lair
Out of the moles that hovered there
Make a pardon of what knows
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go

(traduzione)

Eri giovane e stavi fissando
Con una riverenza inalterata
C'era un'eco lontana e debole
Sotto l'aria rimase
Eri giovane e stavi fissando
Dove le mie membra pendevano lontane e belle
Crea una scala di ciò che si piega
E sali dentro di me
Spingi e tiri e ti dici di no È come quando ti sdrai, le vene crescono lentamente
Spingi e tiri
Ma non lo sapresti mai
Mi sono insinuato in te e non mi sono lasciato andare non c'era luce e lo giuro
Potevo vedere la tua rara paura
Ho sentito le pianure gemere di rimando
Ho visto il tuono rotolare sul nero
Non c'era luce e lo giuro
Siamo stati fermi nella nostra paura
Crea una scala di ciò che si piega
E sali dentro di me
Spingi e tiri e ti dici di no È come quando ti sdrai, le vene crescono lentamente
Spingi e tiri
Ma non lo sapresti mai
Mi sono insinuato in te e non mi sono lasciato andare mi sono ritagliato gli spazi (e io)
Grazie impartite (e io)
Non riuscivo a scuoterlo (e io)
Ho costruito una tana di costellazioni
Fuori dalle talpe che aleggiavano lì
Una febbre gonfiata dal vento
E ho divorato il cielo lì dentro
Costruisco una tana di costellazioni
Fuori dalle talpe che aleggiavano lì
Perdona ciò che sa
E sali dentro di me
Spingi e tiri e ti dici di no È come quando ti sdrai, le vene crescono lentamente
Spingi e tiri
Ma non lo sapresti mai
Mi sono insinuato in te e non ti ho lasciato andare tu spingi e tiri e ti dici di no è come quando ti sdrai, le vene crescono lentamente
Spingi e tiri
Ma non lo sapresti mai
Mi sono insinuato in te e non ti lascerei andare