Traduzione del testo della canzone Sunshine - Pusha T, Jill Scott

Sunshine (originale)

I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
America, you need a miracle
Beyond spiritual
I need a realer view
I hold a mirror to it
These ain’t new problems, they just old ways
I see one time turn sunshine into Freddie Gray
Just another nigga dead, just another nigga dead
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
Not guilty, still I’m filthy
In FOX eyes, we the dark side
So they tell you lies
Through a TV, C-N-B-C
C-N-N, Don Lemon, no Kweli when you meet me
In order to be me
You gotta see what Chief Keef see
Brenda’s baby next door to the candy lady
Same project as Candy Man where they still doing hand-in-hands
Sunday to Sunday, pastor only want one day
Grandma praying someday
But God can’t hear it over gun play
Woo!
Still a target, but the badge is the new noose
Yeah, we all see it, but cellphones ain’t enough proof
So we still lose
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I don’t got no march in me, I can’t turn the other cheek
While they testing your patience, they just testing my reach
Funeral flowers, every 28 hours
Being laid over ours
Sworn to protect and serve, but who really got the power?
Looking over their allowances
Building prisons where the mountains is
Laptops is for the county kids
Metal detectors is where ours is
They’ll never re-write this, like they re-wrote history
The fact that the Statue of Liberty was black is a goddamn mystery
And so it goes, every truth don’t get told
All these cops get cleared, and lives are stole
Every goose don’t lay gold whoa
Just another nigga dead, just another nigga dead
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
They call in the National Guard
Public Enemy, I am Chuck D
Flavor Flav in Louis V, but I’m Huey P
Woo!
The new elite, it’s either you or me
Let the sunshine, cause their dark clouds try to ruin me
It’s more and more and more than Baltimore
From shore to shore, oh lord
Patience torn, patience gone, oh lord
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long
I say hey, sunshine
Oh how the day can be so long

Sunshine (traduzione)

Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga
Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga
America, hai bisogno di un miracolo
Oltre lo spirituale
Ho bisogno di una visione più reale
Ci tengo uno specchio
Questi non sono nuovi problemi, sono solo vecchi modi
Vedo una volta trasformare il sole in Freddie Grey
Solo un altro negro morto, solo un altro negro morto
Invia un altro ai FED, invia un altro ai FED
Non colpevole, sono ancora sporco
Agli occhi di FOX, noi siamo il lato oscuro
Quindi ti dicono bugie
Attraverso una TV, C-N-B-C
C-N-N, Don Lemon, no Kweli quando mi incontri
Per essere me
Devi vedere cosa vede il capo Keef
Il bambino di Brenda accanto alla signora delle caramelle
Stesso progetto di Candy Man, dove continuano a lavorare mano nella mano
Da domenica a domenica, il pastore vuole solo un giorno
Nonna che prega un giorno
Ma Dio non può sentirlo per il gioco delle armi
Corteggiare!
Ancora un obiettivo, ma il badge è il nuovo cappio
Sì, lo vediamo tutti, ma i cellulari non sono una prova sufficiente
Quindi perdiamo ancora
Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga
Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga
Non ho nessuna marcia in me, non posso porgere l'altra guancia
Mentre mettono alla prova la tua pazienza, si limitano a testare la mia portata
Fiori funebri, ogni 28 ore
Essere adagiato sul nostro
Ha giurato di proteggere e servire, ma chi ha davvero il potere?
Esaminando le loro indennità
Costruire prigioni dove c'è la montagna
I laptop sono per i bambini della contea
I metal detector sono dove si trova il nostro
Non lo riscriveranno mai, come hanno riscritto la storia
Il fatto che la Statua della Libertà fosse nera è un dannato mistero
E così è, ogni verità non viene detta
Tutti questi poliziotti vengono scagionati e le vite vengono rubate
Ogni oca non depone l'oro whoa
Solo un altro negro morto, solo un altro negro morto
Invia un altro ai FED, invia un altro ai FED
Chiamano la Guardia Nazionale
Nemico pubblico, sono Chuck D
Flavor Flav in Louis V, ma io sono Huey P
Corteggiare!
La nuova élite, siamo tu o me
Lascia che il sole, perché le loro nuvole scure cerchino di rovinarmi
È sempre più e più di Baltimora
Da riva a riva, oh signore
Pazienza lacerata, pazienza scomparsa, oh signore
Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga
Dico ehi, raggio di sole
Oh, come può essere la giornata così lunga