Traduzione del testo della canzone Until The Pain Is Gone - Daley, Jill Scott

Until The Pain Is Gone (originale)

Try to see this through my eyes
Cause you’re not the only one confused
In this world where love is prone to lose
Still I’m ready to give this thing a try
But how do I give to someone
Who wants what they can’t have
So if you need love, say it
I know that you feel it but I can’t
Keep holding on and on and on
I need to be the only one
Yeah, cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
And we can go on and on and on
'Til the pain is gone
I don’t even know if I believe in love
Though in it with you I’d like to be
I’ve just been so cynical baby
So can you convince me change my mind?
We can leave all those demon days behind
Cause, didn’t I mention
I have nothing but good intentions for you
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
'Til the pain is gone
('Til the pain is gone)
The pain that you knew before
It don’t matter any more
So if you need
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
Until the pain is gone, pain is gone

(traduzione)

Prova a vederlo attraverso i miei occhi
Perché non sei l'unico confuso
In questo mondo in cui l'amore è incline a perdere
Comunque sono pronto a provare questa cosa
Ma come faccio a dare a qualcuno
Chi vuole ciò che non può avere
Quindi se hai bisogno di amore, dillo
So che lo senti, ma io non posso
Continua a resistere e ancora e ancora
Devo essere l'unico
Sì, perché so che ti senti solo
Quindi mostrami le cose che hai paura di mostrarmi
E possiamo continuare ancora e ancora
'Finché il dolore non sarà andato
Non so nemmeno se credo nell'amore
Anche se con te mi piacerebbe esserci
Sono solo stato così cinico bambino
Quindi puoi convincermi a cambiare idea?
Possiamo lasciarci alle spalle tutti quei giorni demoniaci
Perché, non l'ho menzionato
Non ho altro che buone intenzioni per te
Quindi se hai bisogno di amore, dillo
So che lo senti, ma non posso
Continua a resistere e ancora e ancora
Ho bisogno di sapere che sono io
Sì, perché so che ti senti solo
Quindi mostrami le cose che hai paura di mostrarmi
Possiamo continuare e ancora e ancora
'Finché il dolore non sarà andato
('Finché il dolore non sarà andato)
Il dolore che conoscevi prima
Non importa più
Quindi se hai bisogno
Quindi se hai bisogno di amore, dillo
So che lo senti, ma non posso
Continua a resistere e ancora e ancora
Ho bisogno di sapere che sono io
Sì, perché so che ti senti solo
Quindi mostrami le cose che hai paura di mostrarmi
Possiamo continuare e ancora e ancora
Finché il dolore non è scomparso, il dolore è scomparso