Traduzione del testo della canzone save up - VÉRITÉ

save up (originale)

I put my makeup on
Every night
Contoured lines
Lipstick dried
Kiss you once
Kiss you twice
Fuck me up
Every time
I hear you
Breathing close
Down my neck
Brush my hair
Left to right
Kiss you once
Kiss you twice
Say you love me
Every time
Baby watch me dance
Inside this ball of glass
You can tell me I’m what you need
Drive me down
A dead end street
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand
Am I your
Perfectly crystalline
Porcelain figurine
Dressed up, you hold me out
Like prize
Fuck me twice
Say goodnight
Baby watch me dance
Inside this ball of glass
You can tell me I’m what you need
Drive me down
A dead end street
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand
Do I dream too much for you?
Like a child
You can fill my head
With your version of events
Do I feel too much for you
All too serious?
Are we calling this romance
Me, crushed inside your hand
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand

(traduzione)

Mi sono truccata
Ogni notte
Linee sagomate
Rossetto secco
Baciarti una volta
Baciarti due volte
Fottimi
Ogni volta
Ti sento
Respiro vicino
Giù per il mio collo
Spazzola i miei capelli
Da sinistra a destra
Baciarti una volta
Baciarti due volte
Dimmi che mi ami
Ogni volta
Tesoro, guardami ballare
Dentro questa palla di vetro
Puoi dirmi che sono ciò di cui hai bisogno
Portami giù
Una strada senza uscita
Spendo troppo per te
Contando i penny lentamente
Li risparmio per te
Quando torni a correre con me a secco
Mi fai asciugare
Penso troppo a te
Stai contando alla rovescia
Fino a quando non avrò ripiegato per te?
Come una palla di carta
Schiacciato dentro la tua mano
Schiacciato dentro la tua mano
Sono tuo?
Perfettamente cristallino
Statuina in porcellana
Vestito elegante, mi tieni fuori
Come premio
Fottimi due volte
Dì Buonanotte
Tesoro, guardami ballare
Dentro questa palla di vetro
Puoi dirmi che sono ciò di cui hai bisogno
Portami giù
Una strada senza uscita
Spendo troppo per te
Contando i penny lentamente
Li risparmio per te
Quando torni a correre con me a secco
Mi fai asciugare
Penso troppo a te
Stai contando alla rovescia
Fino a quando non avrò ripiegato per te?
Come una palla di carta
Schiacciato dentro la tua mano
Schiacciato dentro la tua mano
Sogno troppo per te?
Come un bambino
Puoi riempirmi la testa
Con la tua versione di eventi
Provo troppo per te
Tutto troppo serio?
Stiamo chiamando questa storia d'amore?
Io, schiacciato dentro la tua mano
Spendo troppo per te
Contando i penny lentamente
Li risparmio per te
Quando torni a correre con me a secco
Mi fai asciugare
Penso troppo a te
Stai contando alla rovescia
Fino a quando non avrò ripiegato per te?
Come una palla di carta
Schiacciato dentro la tua mano
Schiacciato dentro la tua mano