Traduzione del testo della canzone Strange Enough - VÉRITÉ

Strange Enough (originale)

'Cause I wanna fall
But every time, you leave me down on the floor
Memories keep rushing 'round
'Cause nothing ever stays the same
'Cause maybe I’m just addicted to
The things I lack and the way you move
In circles run, 'round a figure eight
Always running off, meeting up in the same place
Slow down
Pick up the pieces, I’ve found
We’re living our lives half asleep
Living our lives half asleep
'Cause I wanna go
Where everything’s the same
Memories keep rushing 'round
And all we do is change
'Cause I wanna fall
But every time, you leave me down on the floor
Picturing the ways we move
'Cause nothing ever stays the same
Separate a fragile spine
A hollow hope
Just to make things right
I’ve been picking up pieces slowly
And wondering why you hold me
Take me back to the way it was before
'Cause I wanna go
Where everything’s the same
Memories keep rushing 'round
And all we do is change
'Cause I wanna fall
But every time, you leave me down on the floor
Picturing the ways we move
'Cause nothing ever stays the same
Strange enough, I don’t love you like you want me to
Strange enough, I don’t love you like you want me to
Strange enough ('Cause I wanna go where everything’s the same)
I don’t love you (Memories keep rushing 'round)
Like you want me to (And all we do is change)
Strange enough ('Cause I wanna fall but every time, you leave me down on the
floor)
I don’t love you (Picturing the ways we move)
Like you want me ('Cause nothing ever stays the same)
Like you want

(traduzione)

Perché io voglio cadere
Ma ogni volta mi lasci a terra
I ricordi continuano a scorrere
Perché niente rimane mai lo stesso
Perché forse sono solo dipendente
Le cose che mi mancano e il modo in cui ti muovi
In cerchi corrono, 'intorno a una figura otto
Scappando sempre, incontrandosi nello stesso posto
Rallentare
Raccogli i pezzi, ho trovato
Stiamo vivendo le nostre vite semi addormentate
Vivere le nostre vite semi addormentate
Perché voglio andare
Dove tutto è uguale
I ricordi continuano a scorrere
E tutto ciò che facciamo è cambiare
Perché io voglio cadere
Ma ogni volta mi lasci a terra
Immaginare i modi in cui ci muoviamo
Perché niente rimane mai lo stesso
Separa una colonna vertebrale fragile
Una speranza vuota
Solo per sistemare le cose
Ho raccolto i pezzi lentamente
E chiedendomi perché mi tieni
Riportami come prima
Perché voglio andare
Dove tutto è uguale
I ricordi continuano a scorrere
E tutto ciò che facciamo è cambiare
Perché io voglio cadere
Ma ogni volta mi lasci a terra
Immaginare i modi in cui ci muoviamo
Perché niente rimane mai lo stesso
Abbastanza strano, non ti amo come vorresti che io
Abbastanza strano, non ti amo come vorresti che io
Abbastanza strano (perché voglio andare dove tutto è uguale)
Non ti amo (i ricordi continuano a correre)
Come vuoi che faccia (e tutto ciò che facciamo è cambiare)
Abbastanza strano ("Perché voglio cadere ma ogni volta mi lasci giù sul
pavimento)
Non ti amo (immaginando il modo in cui ci muoviamo)
Come mi vuoi (perché niente rimane mai lo stesso)
Come vuoi