Traduzione del testo della canzone Casanova - Allie X, VÉRITÉ

Casanova (originale)

I’m here dancing on the edge of the night
I’m sleepwalking with a hand full of blue dice
One Hail Mary for the hole in my heart
I’m outside waiting for your love on the boulevard
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
I’m here lying on the bed of your tongue
My heart listens to the sound of your war drum
Steady tiptoeing to your neck of the woods
I feel danger on your lips but it tastes good
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
No one’s walking the line like you
Blowing smoke in my eyes like you
I got nothing to hide, let me kiss you to die
No one’s giving me life like you
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova (casanova, ooh)
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Now you’re all I’m thinking of

Casanova (traduzione)

Sono qui a ballare al limite della notte
Sto camminando nel sonno con una mano piena di dadi blu
Un'Ave Maria per il buco nel mio cuore
Sono fuori ad aspettare il tuo amore sul viale
Sei una creatura celeste
Con una vera agenda oscura
Puoi trasformare un credente
A un dannato sporco peccatore
Sto avendo un attacco?
Perché sto tremando per la paura
Ma lo so, sì, lo so che...
Non sei casanova
Devo lasciarti andare
Colpiscimi dal lato cieco
Mi ha lasciato sul pavimento
Ora posso vedere la luce brillante
Il corpo si raffredda
C'è qualcosa nel tuo tocco che
Non posso andarmene da solo
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
Sono qui sdraiato sul letto della tua lingua
Il mio cuore ascolta il suono del tuo tamburo da guerra
Continua a camminare in punta di piedi verso il tuo collo del bosco
Sento il pericolo sulle tue labbra ma ha un buon sapore
Sei una creatura celeste
Con una vera agenda oscura
Puoi trasformare un credente
A un dannato sporco peccatore
Sto avendo un attacco?
Perché sto tremando per la paura
Ma lo so, sì, lo so che...
Non sei casanova
Devo lasciarti andare
Colpiscimi dal lato cieco
Mi ha lasciato sul pavimento
Ora posso vedere la luce brillante
Il corpo si raffredda
C'è qualcosa nel tuo tocco che
Non posso andarmene da solo
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
Nessuno sta camminando sulla linea come te
Soffiando il fumo nei miei occhi come te
Non ho niente da nascondere, lascia che ti baci per morire
Nessuno mi sta dando la vita come te
Non sei casanova
Devo lasciarti andare
Colpiscimi dal lato cieco
Mi ha lasciato sul pavimento
Ora posso vedere la luce brillante
Il corpo si raffredda
C'è qualcosa nel tuo tocco che
Non posso andarmene da solo
(Non sei casanova)
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
(Non sei casanova)
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
(Non sei casanova)
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova (casanova, ooh)
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
(Non sei casanova)
Casanova mi ha fottuto
Mi hai lasciato morire per il tuo amore
Casanova, casanova
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando
Casanova mi ha fottuto
Ora sei tutto ciò a cui sto pensando