Traduzione del testo della canzone You - Pussycat

You (originale)

Mister invisible, tell me how did I miss you boy
How could you have never caught my eye
Were you there all along or were you just shy
Mister I never noticed you, tell me that you ain’t got a girl at home
See you’re a catch, I wanna snatch you up
I know that I slept on you, now I woke up
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you lick your lips one more time
Boy you about to have it
Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me
La, la, la, la…
(La, la, la, la)
So come with me and walk for awhile
Can I spring you outta here and talk for awhile
Gotta know what’s the deal with you
Mister now I’m really feeling you
Cause I even like the way you sip your drink
Just enough ice on you to make me think
What I gotta do for you to scoop me up
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you got a little extra time
Then won’t you let me have it, yeah
Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me
I like how your T-shirt cut you right
And how you melt me deep inside
Oh, you’re running in a different league
Don’t make me chase you, boy, you know I’m game
By the way you’re rockin' it in them Nike’s
Won’t you let me play on your team tonight
We can go one-on-one, you and me
That’s the way that it should be, yeah
Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do lïke that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me

You (traduzione)

Signor invisibile, dimmi come mi sei mancato ragazzo
Come hai potuto non aver mai catturato la mia attenzione
Ci sei sempre stato o eri solo timido
Mister non ti ho mai notato, dimmi che non hai una ragazza a casa
Vedi che sei una presa, voglio prenderti
So che ho dormito su di te, ora mi sono svegliato
(Ragazzi, come mi è mancato quel sorriso, il tuo stile, il tuo gioco, succoso)
Se ti lecchi le labbra ancora una volta
Ragazzo che stai per averlo
Perché mi piace liscio così, sei cool così
Deve essere buono così, lo posso dire da quello
Amerò come mi ami tu
Amerò come mi ami tu
Fissare anche te in quel modo, ooh così
Cosa fa del genere, come fai tutto questo
Amerò come mi ami tu
Amerai come mi ami
La, la, la, la...
(La, la, la, la)
Quindi vieni con me e cammina per un po'
Posso saltare fuori di qui e parlare per un po'
Devo sapere qual è il problema con te
Mister ora ti sento davvero
Perché mi piace anche il modo in cui sorseggia il tuo drink
Abbastanza ghiaccio su di te per farmi pensare
Cosa devo fare per te per prendermi
E quello che devo dire per essere quello che tocchi (tocchi)
(Ragazzi, come mi è mancato quel sorriso, il tuo stile, il tuo gioco, succoso)
Se hai un po' di tempo in più
Allora non me lo lascerai averlo, sì
Perché mi piace liscio così, sei cool così
Deve essere buono così, lo posso dire da quello
Amerò come mi ami tu
Amerò come mi ami tu
Fissare anche te in quel modo, ooh così
Cosa fa del genere, come fai tutto questo
Amerò come mi ami tu
Amerai come mi ami
Mi piace come la tua maglietta ti ha tagliato bene
E come mi fai sciogliere nel profondo
Oh, stai correndo in un campionato diverso
Non costringermi a inseguirti, ragazzo, sai che sono un gioco
A proposito, stai facendo rock in quelle Nike
Non mi lascerai giocare nella tua squadra stasera
Possiamo andare uno contro uno, io e te
È così che dovrebbe essere, sì
Perché mi piace liscio così, sei cool così
Deve essere buono così, lo posso dire da quello
Amerò come mi ami tu
Amerò come mi ami tu
Fissare anche te in quel modo, ooh così
Cosa fa così, come fai tutto questo
Amerò come mi ami tu
Amerai come mi ami