Traduzione del testo della canzone Wet Day In September - Pussycat

Wet Day In September (originale)

Wet days in September
Raindrops fallin' tender
As I stare outside my window
And I see the clouds are passin' by.
I am feelin' lonely —
Uh
I love you
uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
And as I fall asleep
All the tears I weep
Are because
Uh
I love you
Uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun
And all wakes up that I can be fun
Then all my dreams are gone.
But how can I dream when you’re gone my love
And you’re makin' love
With every girl
But not with me?
Yes times have been changed since you went away
That I heard you say:
I love you
I need you
So much I think I’ll die.
Yeah
I love you need you.
So much I think I’ll die.
Why must I remember
Every wet day in September?
Just because
Uh
I love you
Uh
I want you
Uh
I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun…
But how can I dream when you’re gone my love…

Wet Day In September (traduzione)

Giornate piovose a settembre
Le gocce di pioggia cadono tenere
Mentre fisso fuori dalla mia finestra
E vedo che le nuvole stanno passando.
Mi sento solo
Ehm
Ti voglio bene
ehm
Voglio te
Ehm
Ho bisogno di te quindi penso che morirò.
E mentre mi addormento
Tutte le lacrime che piango
Sono perché
Ehm
Ti voglio bene
Ehm
Voglio te
Ehm
Ho bisogno di te quindi penso che morirò.
Ma c'è il sole del mattino
E tutti si svegliano che posso essere divertente
Poi tutti i miei sogni sono svaniti.
Ma come posso sognare quando te ne sei andato amore mio
E stai facendo l'amore
Con ogni ragazza
Ma non con me?
Sì, i tempi sono cambiati da quando te ne sei andato
Che ti ho sentito dire:
Ti voglio bene
Ho bisogno di te
Tanto che penso che morirò.
Sì
Ti amo, hai bisogno di te.
Tanto che penso che morirò.
Perché devo ricordare
Ogni giorno piovoso di settembre?
Solo perché
Ehm
Ti voglio bene
Ehm
Voglio te
Ehm
Ho bisogno di te quindi penso che morirò.
Ma c'è il sole del mattino...
Ma come posso sognare quando te ne sei andato amore mio...