Traduzione del testo della canzone Smile - Pussycat

Smile (originale)

There were days I couldn’t weep
Nights I couldn’t sleep
And ev’ry thing I did just turned out wrong
Till there was you to dry my tears
Whisper love-words in my ears and this is why
I’m glad you came along
Now there’s a smile to cheer me up when I’m lonely
That I can call whenever I’m feeling down
Smile and you know that I’m only
Longing for the minute you’ll be around
Help me 'cause I’m trying to get over
The way I thought of love many times before
If ever you should go away and nobody else would be near
There’s always a smile to remember that you were here
If I could fly I flew away to a bright blue summer-day
Tryin' to share my love with you for evermore
Darling you made my life complete
You’re ev’ry thing I need
I’ll never be
The same I was before
Now there’s a smile to cheer me up when I’m lonely…

(traduzione)

C'erano giorni in cui non potevo piangere
Notti in cui non riuscivo a dormire
E ogni cosa che ho fatto si è rivelata sbagliata
Finché non c'eri tu ad asciugare le mie lacrime
Sussurra parole d'amore nelle mie orecchie ed è per questo
Sono felice che tu sia venuto
Ora c'è un sorriso che mi rallegra quando mi sento solo
Che posso chiamare ogni volta che mi sento giù
Sorridi e sai che sono solo
Desiderando il minuto in cui sarai in giro
Aiutami perché sto cercando di superare
Il modo in cui pensavo all'amore molte volte prima
Se mai dovessi andare via e nessun altro sarebbe vicino
C'è sempre un sorriso per ricordare che eri qui
Se posso volare, volavo via in un luminoso giorno d'estate azzurro
Cerco di condividere il mio amore con te per sempre
Tesoro, hai reso la mia vita completa
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
non lo sarò mai
Lo stesso che ero prima
Ora c'è un sorriso che mi ​​rallegra quando mi sento solo...