Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Woman - Pussycat

I'll Be Your Woman (originale)

You say this world is getting harder
Every time you seek for someone to be loved
There some evil might
That keeps you right for hopes to come true
The room is getting smaller
And a dollar’s worth a dime
And I should be your woman
You’ve searched for love to be much deeper
And you’ve tried to get up
Everytime you felt the dust
Now you’ve lost your trust
And anything I say could be true
Your trouble’s getting higher
Please let me pull you through
I’ll be your woman, in sorrow and pain
I’ll be your woman, in sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman
You say that you’re a loser
But losers never die
'Cause they’ve a lot to gain
And if you could let me teach you
To reach out your hand just for me
Every time you’re feeling lonely
Darling here’s what I’ll be
I’ll be your woman in sorrow and pain
I’ll be your woman sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman

(traduzione)

Dici che questo mondo sta diventando più difficile
Ogni volta che cerchi qualcuno da amare
Là qualche male potrebbe
Questo ti mantiene giusto affinché le speranze diventino realtà
La stanza sta diventando più piccola
E un dollaro vale un centesimo
E dovrei essere la tua donna
Hai cercato che l'amore fosse molto più profondo
E hai provato ad alzarti
Ogni volta che sentivi la polvere
Ora hai perso la tua fiducia
E qualsiasi cosa dico potrebbe essere vera
I tuoi problemi stanno aumentando
Per favore, lascia che ti accompagni
Sarò la tua donna, nel dolore e nel dolore
Sarò la tua donna, sotto il sole o la pioggia
C'è un inizio facile o difficile da superare
Forse siamo usati e buttati via
Forse siamo annegati in lacrime ogni giorno
Dì che lo condividerai con me
E io sarò la tua donna
Dici di essere un perdente
Ma i perdenti non muoiono mai
Perché hanno molto da guadagnare
E se potessi lasciare che te lo insegni
Per tendere la tua mano solo per me
Ogni volta che ti senti solo
Tesoro, ecco cosa sarò
Sarò la tua donna nel dolore e nel dolore
Sarò la tua donna sole o pioggia
C'è un inizio facile o difficile da superare
Forse siamo usati e buttati via
Forse siamo annegati in lacrime ogni giorno
Dì che lo condividerai con me
E io sarò la tua donna