Traduzione del testo della canzone Rio - Pussycat

Rio (originale)

Rio, Rio, Rio is a lovely place
Rio, Rio, Rio’s got a smiling face
If you have no one to make you feel right
If you need someone to dance with all night
just go to Rio, where Gio 'll be playing for you
(Wheoe, wheoe!)
Rio, Rio, Rio’s got a lot to spend
Rio, Rio, Rio you will understand
Copa Cabana, just lie in the sun
and in the evening it takes ev’ryone
to the flickering lights
many long summernights to go through
(Wheoe, wheoe!)
If I should see you there
I’d take you ev’rywhere
like many others we’d be lovers for a while
and in the morning sun
we’d dance like ev’ryone
Rio is a lovely place
Rio is a lovely place
Rio is a lovely, Rio is so lovely
You won’t have much time to waste
If you go to Rio in the summer
You will always find some people there
and there’ll be a crazy latin drummer
callin’you somewhere
If you go to Rio when it’s springtime
You can hear a sentimental song
someone will be playing, he’s called Gio
and I’ll be dancing on

Rio (traduzione)

Rio, Rio, Rio è un posto incantevole
Rio, Rio, Rio ha un volto sorridente
Se non hai nessuno che ti faccia sentire bene
Se hai bisogno di qualcuno con cui ballare tutta la notte
vai semplicemente a Rio, dove Gio suonerà per te
(Wheoe, wheoe!)
Rio, Rio, Rio ha tanto da spendere
Rio, Rio, Rio capirai
Copacabana, sdraiati al sole
e la sera porta tutti quanti
verso le luci tremolanti
tante lunghe notti d'estate da vivere
(Wheoe, wheoe!)
Se ti vedessi lì
ti porterei ovunque
come tanti altri saremmo amanti per un po'
e nel sole del mattino
balleremmo come tutti quanti
Rio è un posto incantevole
Rio è un posto incantevole
Rio è incantevole, Rio è così incantevole
Non avrai molto tempo da perdere
Se vai a Rio in estate
Troverai sempre della gente lì
e ci sarà un pazzo batterista latino
che ti chiama da qualche parte
Se vai a Rio quando è primavera
Puoi sentire una canzone sentimentale
qualcuno la sta suonando, si chiama Gio
e io continuerò a ballare