Traduzione del testo della canzone Help Me Living On - Pussycat

Help Me Living On (originale)

When the last emotions you could spend
Were like empty words in letters that you send
When tomorrow is something to hide away
And my nights were filled with dreams of better days
I love you and I still do
But I needed so many years to knew
Now that love turned into a new along
Please darling help me living on
Help me, help me living on
Save your love before it’s gone
You can tell the world that I’ve been wrong
But help, me help me living on
Darling, darling, help me living from now on
If there’s only sorrow left to share
And the smiling even say you didn’t care
When the feelings was usually kept behind
And the kiss became the past tense on your mind
I still love you, honest I do
I can take so many lies from you
But if time refuses to pass along
Then darling help me living on
Help me, help me living on
Save your love before it’s gone
You can tell the world that I’ve been wrong
But help, me help me living on
Darling, darling, darling, help me living, help me living from now on

Help Me Living On (traduzione)

Quando le ultime emozioni che potresti spendere
Erano come parole vuote nelle lettere che invii
Quando il domani è qualcosa da nascondere
E le mie notti erano piene di sogni di giorni migliori
Ti amo e lo amo ancora
Ma avevo bisogno di così tanti anni per saperlo
Ora quell'amore si è trasformato in un nuovo insieme
Per favore, tesoro, aiutami a vivere
Aiutami, aiutami a vivere
Salva il tuo amore prima che se ne vada
Puoi dire al mondo che ho sbagliato
Ma aiutami, aiutami a vivere
Tesoro, tesoro, aiutami a vivere d'ora in poi
Se è rimasto solo dolore da condividere
E i sorridenti dicono anche che non ti importava
Quando i sentimenti di solito venivano tenuti dietro
E il bacio è diventato il passato nella tua mente
Ti amo ancora, onesto
Posso accettare così tante bugie da te
Ma se il tempo si rifiuta di passare
Allora tesoro aiutami a vivere
Aiutami, aiutami a vivere
Salva il tuo amore prima che se ne vada
Puoi dire al mondo che ho sbagliato
Ma aiutami, aiutami a vivere
Tesoro, tesoro, tesoro, aiutami a vivere, aiutami a vivere d'ora in poi