Traduzione del testo della canzone Teenage Queenie - Pussycat

Teenage Queenie (originale)

Your Mammy has been looking while Daddy stayed inside
And if you ever show up before the morning light
Everything that’s said and done is not your point of view.
You stayed the whole night through with your friend Jeany —
Teenage Queenie.
You may be good looking but you don’t know how to be —
Your wardrobe’s always empty.
And no’one '11 ever see you’ve been growing for some time
Had lovers quite a few.
Now all you ever do is being dreamy — Teenage Queenie.
Teenage Queenie
you’re lost every night
And your Mammy worried your Daddy’s uptight.
Teenage Queenie
you still gotta grow
'cause (but) if you wanny be free it’s a long time to go.
You like to hear the music — dance on the beat
Where ever it goes slowly it’s not your kind of speed.
Your sister has been seeing you in some big shining car
He owned the bar a fellah called Rossini — Teenage Queenie.
Teenage Queenie
you’re lost every night
And your Mammy worried your Daddy’s uptight.
Teenage Queenie
you still gotta grow
'cause (but) if you wanny be free it’s a long time to go.

Teenage Queenie (traduzione)

La tua mamma ha guardato mentre papà è rimasto dentro
E se ti presenti mai prima della luce del mattino
Tutto ciò che è stato detto e fatto non è il tuo punto di vista.
Hai passato tutta la notte con la tua amica Jeany -
Adolescente Queenie.
Potresti essere di bell'aspetto ma non sai come essere...
Il tuo guardaroba è sempre vuoto.
E nessuno '11 ha mai visto che stai crescendo da un po' di tempo
Aveva un bel po' di amanti.
Ora tutto ciò che fai è essere sognante: Teenage Queenie.
Adolescente Queenie
sei perso ogni notte
E tua mamma preoccupava che tuo padre fosse teso.
Adolescente Queenie
devi ancora crescere
perché (ma) se vuoi essere libero, manca ancora molto tempo.
Ti piace ascoltare la musica: ballare al ritmo
Ovunque vada lentamente, non è il tuo tipo di velocità.
Tua sorella ti ha visto in una grande macchina splendente
Possedeva il bar un tipo chiamato Rossini, Teenage Queenie.
Adolescente Queenie
sei perso ogni notte
E tua mamma preoccupava che tuo padre fosse teso.
Adolescente Queenie
devi ancora crescere
perché (ma) se vuoi essere libero, manca ancora molto tempo.