Traduzione del testo della canzone Loveless - PVRIS, Lynn Gunn

Loveless (originale)

Were you always heartless?
Did you learn it from your father?
The way you ran away from all this?
Was I just a target?
'Cause it’s hitting me the hardest
Maybe this is what you wanted
Well, you got it
Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon
Even though I cut off all connection
Well I hope that you love this attention
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so I cried out an ocean for you
You’re probably fine now and not even hurting
You’re free as a bird while I carry the burden for you
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless
Don’t know what you call it
I shouldn’t be nostalgic
For the way you ran away from all this
'Cause, babe, you don’t deserve it
Finally time you heard it
You might be a loveless person
And you know it
Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon
Even though I cut off all connection
Well I hope that you love this attention
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so I cried out an ocean for you
You’re probably fine now and not even hurting
You’re free as a bird while I carry the burden for you
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless

(traduzione)

Sei sempre stato senza cuore?
L'hai imparato da tuo padre?
Il modo in cui sei scappato da tutto questo?
Ero solo un bersaglio?
Perché mi sta colpendo più duramente
Forse è quello che volevi
Bene, hai capito
Ogni briciolo, ogni vuoto affetto
Girato per essere usato come arma
Anche se ho interrotto tutte le connessioni
Bene, spero che ti piaccia questa attenzione
Ti ho dato le lacrime quando volevi l'emozione
Ho detto che era amore, quindi ho gridato un oceano per te
Probabilmente ora stai bene e non stai nemmeno male
Sei libero come un uccello mentre io porto il peso per te
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Allora immagino di essere senza amore
Non so come lo chiami
Non dovrei essere nostalgico
Per il modo in cui sei scappato da tutto questo
Perché, piccola, non te lo meriti
Finalmente è ora che l'hai sentito
Potresti essere una persona senza amore
E tu lo sai
Ogni briciolo, ogni vuoto affetto
Girato per essere usato come arma
Anche se ho interrotto tutte le connessioni
Bene, spero che ti piaccia questa attenzione
Ti ho dato le lacrime quando volevi l'emozione
Ho detto che era amore, quindi ho gridato un oceano per te
Probabilmente ora stai bene e non stai nemmeno male
Sei libero come un uccello mentre io porto il peso per te
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Allora immagino di essere senza amore
Ti ho dato le lacrime quando volevi l'emozione
Ha detto che era amore così
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Se questo è cos'è l'amore
Allora immagino di essere senza amore
Allora immagino di essere senza amore