Traduzione del testo della canzone White Noise - PVRIS

White Noise (originale)

It’s hard to be what you need through a static screen
Been trying to speak for weeks and weeks
Open my mouth
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds
And all you ever do is turn me down
I’m watching
I’m waiting
I’m aching
Suffocating
I’m breathing
I’m speaking
Can you hear me?
I’m screaming for you
Day by day
I’m slowly replaced in your picture frames
A brand new face on your pillowcase
Come the night you dim the lights and close the blinds
But I still see them running down your spine
'Cause I illuminate the room
Just enough to watch you
I’m watching
I’m waiting
I’m aching
Suffocating
I’m breathing
I’m speaking
Can you hear me?
I’m screaming for you
Sick of the lack of signal
Sick of the lack of touch
Sick of the static voice
It’s not enough, it’s not enough
Baby, it’s hard to be just what you need when all I speak is static screams
Can you hear me?
I’m watching
I’m waiting
I’m aching
Suffocating
I’m breathing
I’m speaking
Can you hear me?
I’m screaming for you
Sick of the lack of signal
Sick of the lack of touch
Sick of the static voice
It’s not enough, it’s not enough
Baby, it’s hard to be just what you need when all I speak is static screams

White Noise (traduzione)

È difficile essere ciò di cui hai bisogno attraverso uno schermo statico
Ho provato a parlare per settimane e settimane
Apri la mia bocca
Tutto ciò che viene fuori è rumore bianco e suoni incomprensibili
E tutto ciò che fai è rifiutarmi
Sto guardando
Sto aspettando
sto male
Soffocante
Sto respirando
Sto parlando
Riesci a sentirmi?
Sto urlando per te
Giorno per giorno
Vengo lentamente sostituito nelle tue cornici
Un volto nuovo di zecca sulla federa
Vieni la notte in cui abbassi le luci e chiudi le persiane
Ma li vedo ancora correre lungo la tua schiena
Perché io illumino la stanza
Quanto basta per guardarti
Sto guardando
Sto aspettando
sto male
Soffocante
Sto respirando
Sto parlando
Riesci a sentirmi?
Sto urlando per te
Stanco della mancanza di segnale
Stanco della mancanza di tatto
Stanco della voce statica
Non basta, non basta
Tesoro, è difficile essere solo ciò di cui hai bisogno quando tutto ciò che parlo sono urla statiche
Riesci a sentirmi?
Sto guardando
Sto aspettando
sto male
Soffocante
Sto respirando
Sto parlando
Riesci a sentirmi?
Sto urlando per te
Stanco della mancanza di segnale
Stanco della mancanza di tatto
Stanco della voce statica
Non basta, non basta
Tesoro, è difficile essere solo ciò di cui hai bisogno quando tutto ciò che parlo sono urla statiche