Traduzione del testo della canzone Disappear - Tonight Alive, Lynn Gunn

Disappear (originale)

Faceless, underwater
We can disappear for a while
No one will notice
Shifting, out of focus
The silence calls on us for a moment
Sinking down
Thought I lost myself, but I didn’t
Looking up on us
Shadows dance above
Blurry vision
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
Nameless, talking
Big dreams and nobody wants them
Weightless, walking
Why does it feel like home when I’m lonely?
I always found
On the solid ground
I was tripping
Away from space and time
I don’t really mind
That I’m slipping
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
It’s not running away
We were never meant to stay in the first place
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We could disappear for a while
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We could disappear for a while
Wading’s not enough
It’s more than just dipping your feet in
(Yeah -eah -eah)
Dive in if you want
But I’ll be jumping off in the deep end
Wading’s not enough
It’s more than just dipping your feet in
(Yeah ooh ooh)
Dive in if you want
But I’ll be jumping off in the deep end
(Ooh ooh)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear if we let go of it all
It’s not running away
We were never meant to stay
(We were never meant to stay)
We could disappear for a while
Yeah, yeah

(traduzione)

Senza volto, sott'acqua
Possiamo scomparire per un po'
Nessuno se ne accorgerà
Spostamento, sfocato
Il silenzio ci chiama per un momento
Affondando
Pensavo di aver perso me stesso, ma non l'ho fatto
Alzando gli occhi su di noi
Le ombre danzano sopra
Visione sfocata
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Potremmo scomparire per un po'
Senza nome, parlando
Grandi sogni e nessuno li vuole
Senza peso, camminando
Perché ci si sente a casa quando sono solo?
Ho sempre trovato
Su un terreno solido
Stavo inciampando
Lontano dallo spazio e dal tempo
Non mi dispiace davvero
Che sto scivolando
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Non sta scappando
Non siamo mai stati destinati a rimanere al primo posto
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Potremmo scomparire per un po'
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Potremmo scomparire per un po'
Il guado non è abbastanza
È più che immergere i piedi dentro
(Sì -eah -eah)
Immergiti se vuoi
Ma salterò nel profondo
Il guado non è abbastanza
È più che immergere i piedi dentro
(Sì ooh ooh)
Immergiti se vuoi
Ma salterò nel profondo
(Ooh ooh)
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Potremmo scomparire per un po'
(Wh-, -ile)
Potremmo scomparire se lasciassimo andare tutto
Non sta scappando
Non siamo mai stati destinati a restare
(Non avremmo mai dovuto restare)
Potremmo scomparire per un po'
Yeah Yeah