Traduzione del testo della canzone Distance - A Loss For Words, Lynn Gunn

Distance (originale)

I’ve been dreaming of your face
I see it clearer still eight thousand miles away.
And even as the seasons change
There’s always one thing that remains,
I know this image of you will never start to fade.
Never start to fade.
If you find yourself alone I hope you know I’m by your side.
If you’re scared you’re losing hope, just hang on til I arrive.
Because I know what we both know that whatever distance I might go.
Whatever distance I might go, I’m only one phone call from home.
So don’t forget or second guess,
That all these nights you’ve never slept,
That every night after I left,
Your name was on my breath.
I know it’s hard to be this far.
Feels like we’re half a world apart.
It’s the challenges we face
That make us who we are.
That makes us what we are.
You will always, you will always have my heart

(traduzione)

Ho sognato la tua faccia
Lo vedo più chiaro ancora a ottomila miglia di distanza.
E anche se le stagioni cambiano
C'è sempre una cosa che rimane
So che questa immagine di te non comincerà mai a sbiadire.
Non iniziare mai a svanire.
Se ti ritrovi solo, spero che tu sappia che sono al tuo fianco.
Se hai paura di perdere la speranza, aspetta finché non arrivo.
Perché so quello che sappiamo entrambi che qualunque distanza potrei percorrere.
Qualunque sia la distanza che potrei percorrere, sono solo una telefonata da casa.
Quindi non dimenticare o seconda ipotesi,
Che tutte queste notti non hai mai dormito,
Che ogni notte dopo che me ne sono andato,
Il tuo nome era nel mio respiro.
So che è difficile essere così lontano.
Sembra che siamo a metà del mondo.
Sono le sfide che dobbiamo affrontare
Questo ci rende ciò che siamo.
Questo ci rende ciò che siamo.
Avrai sempre, avrai sempre il mio cuore