Traduzione del testo della canzone Белые росы - Пётр Елфимов

Белые росы (originale)

Память детства, миг радости
На заре, да по студёной росе
Пробежаться бы морем радуги,
С головою окунуться в рассвет.
И упасть и лежать в траве,
И мечтать: «В шум городской не вернусь».
И любить весь этот белый свет,
Что не зря зовётся Белая Русь.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Миг земного рождения,
Божий дар, благословение жить.
Я твоё повторение, белый аист,
Что над пущей кружит.
Светлый лён платья белого,
Цвет озёр в глазах любимой моей.
Всё, что в жизни я делаю,
В детстве белых рос
Мне пел соловей.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.

(traduzione)

Memoria d'infanzia, momento di gioia
All'alba, sì, sulla rugiada fredda
Corri attraverso il mare arcobaleno
Immergiti a capofitto nell'alba.
E cadi e sdraiati nell'erba,
E sogno: "Non tornerò al frastuono della città".
E ama tutta questa luce bianca,
Non invano viene chiamata Russia Bianca.
Tutto è molto semplice, bianca rugiada,
Riesci solo a salvare la rugiada bianca.
Spruzzaci, Russia Bianca,
Rugiade della tua grazia.
Spruzzaci, Russia Bianca,
Rugiade della tua grazia.
Il momento della nascita terrena,
Dono di Dio, benedizione di vivere.
Sono la tua ripetizione, cicogna bianca,
Cosa sta girando sopra la foresta.
Abito bianco di lino chiaro,
Il colore dei laghi negli occhi della mia amata.
Tutto quello che faccio nella mia vita
Nell'infanzia, il bianco è cresciuto
L'usignolo mi cantava.
Tutto è molto semplice, bianca rugiada,
Riesci solo a salvare la rugiada bianca.
Cospargere, bianco di Russia,
Rugiade della tua grazia.
Cospargere, bianco di Russia,
Rugiade della tua grazia.