Traduzione del testo della canzone Взгляд любви - Пётр Елфимов

Взгляд любви (originale)

Сквозь тень тающих лет
День в день брёл как слепой,
Лишь боль знала мой след
И повсюду шла за мной.
Я был камнем в пыли
И ждал долго рассвет,
Меня ноги несли
В даль, где вспыхнул яркий свет.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать.
Твой свет был так далёк,
Но я шёл напролом.
Я рвал петли дорог
И летел к тебе, мой сон.
Твой лик словно с небеc
Сошёл прямо ко мне,
Мой рай снова воскрес
Я дарю его тебе.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать,
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать.

(traduzione)

Attraverso l'ombra degli anni che si stanno sciogliendo
Giorno dopo giorno vagò come un cieco,
Solo il dolore conosceva la mia traccia
E mi seguiva ovunque.
Ero una pietra nella polvere
E aspettò a lungo l'alba,
Le mie gambe mi hanno portato
In lontananza, dove lampeggiava una luce brillante.
Mi ha dato speranza
Credi nella vita come prima
Lo sguardo dell'amore può darmi
Mi ha dato la forza di volare.
La tua luce era così lontana
Ma sono andato avanti.
Ho strappato i circuiti stradali
E volò da te, il mio sogno.
La tua faccia è come dal cielo
È venuto direttamente da me
Il mio paradiso è risorto
te lo do.
Mi ha dato speranza
Credi nella vita come prima
Lo sguardo dell'amore può darmi
Mi ha dato la forza di volare,
Mi ha dato speranza
Credi nella vita come prima
Lo sguardo dell'amore può darmi
Mi ha dato la forza di volare.