Traduzione del testo della canzone Стань светом - Пётр Елфимов

Стань светом (originale)

По просторам жизни, вдоль судьбы капризной
Ты стараешься идти.
Тень фальшивой страсти, вкус дешёвой власти,
Что пытаешься найти.
Можно стать сильней, без веры без идей,
Словами играя.
Страшно не успеть, в них вспыхнуть и сгореть,
Остаться никем.
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
В мире где все люди, кто шуты кто судьи,
Мы плывём на корабле.
Ветер рвёт мой парус, только я стараюсь
Удержаться на земле.
В суете сует найти один ответ
На сотни вопросов,
Не теряя нить, о главном не забыть,
Остаться собой!
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
Так стань же светом моим!
Стань светом!
Моим спасением!
Светом моим!
Стань же светом...

(traduzione)

Attraverso le distese della vita, lungo il destino capriccioso
Tu provi ad andare.
L'ombra della falsa passione, il gusto del potere a buon mercato,
Cosa stai cercando di trovare.
Puoi diventare più forte, senza fede, senza idee,
Giocare con le parole.
È spaventoso non essere in tempo, divampare e bruciarci dentro,
Rimani nessuno.
Quindi diventa luce, fuoco e vento
La mia intuizione nel buio.
Santa salvezza e rivelazione,
Tutte le cose che desideravo tanto!
In un mondo dove tutte le persone, che sono i giullari, che sono i giudici,
Stiamo navigando su una nave.
Il vento strappa la mia vela, solo io ci provo
Rimani a terra.
Nella vanità delle vanità trova una risposta
Per centinaia di domande
Senza perdere il filo, non dimenticare la cosa principale,
Resta te stesso!
Quindi diventa luce, fuoco e vento
La mia intuizione nel buio.
Santa salvezza e rivelazione,
Tutte le cose che desideravo tanto!
Quindi sii la mia luce!
Sii la luce!
La mia salvezza!
Con la mia luce!
Sii la luce...