Traduzione del testo della canzone Просто лети - Пётр Елфимов

Просто лети (originale)

Ты где-то за окном, с ветром за одно.
Хранишь свою печаль рядышком со мной.
И я тебя зову, мне нечего скрывать.
И я тебе кричу, не в силах промолчать!
ПРИПЕВ: Я не прошу тебя любить меня всегда,
Ты прилетай ко мне хотя бы иногда
С грустью дождя с рычаньем вьюги в час ночной,
Просто лети в мое открытое окно!
Я мог бы побежать следом за тобой,
Я не мечтал узнать горькую любовь,
И вот она летит, мешет мне крылом
С ветром за одно, где-то за окном!

Просто лети (traduzione)

Sei da qualche parte fuori dalla finestra, con il vento a uno.
Tieni la tua tristezza accanto a me.
E ti chiamo, non ho niente da nascondere.
E ti grido, incapace di tacere!
CORO: Non ti sto chiedendo di amarmi sempre,
Vola da me almeno qualche volta
Con la tristezza della pioggia con il ringhio di una tormenta di notte,
Vola attraverso la mia finestra aperta!
Potrei correre dietro a te
Non ho sognato di conoscere l'amore amaro,
E ora vola, mi ostacola con la sua ala
Con il vento per dirne una, da qualche parte fuori dalla finestra!