Traduzione del testo della canzone Иди ко мне - Пётр Елфимов

Иди ко мне (originale)

Войди скорей в мои глаза.
Дотронься до истоков слез!
И все, что я тебе сказал
Поверь, я это не всерьез!
Ты знаешь, все тебе отдам,
И даже солнца первый луч!
Мы словно Ева и Адам
В пустыне одиноких туч!
ПРИПЕВ: Иди ко мне, останься здесь,
Возьми меня, таким как есть!
Дай волю мне в твоих мечтах
Купай меня в моих слезах!
Не бойся сделать первый шаг,
Коснись безоблачной мечты!
И раствори свой робкий страх
В волне таинственной любви!
ПРИПЕВ:

(traduzione)

Vieni velocemente nei miei occhi.
Tocca la fonte delle lacrime!
E tutto quello che ti ho detto
Credimi, non sono serio!
Sai che ti darò tutto
E anche il primo raggio di sole!
Siamo come Eva e Adamo
Nel deserto di nuvole solitarie!
CORO: Vieni da me, resta qui,
Prendimi come sono!
Dammi libero sfogo nei tuoi sogni
Bagnami con le mie lacrime!
Non aver paura di fare il primo passo
Tocca il sogno senza nuvole!
E dissolvi la tua timida paura
In un'ondata di amore misterioso!
CORO: