Traduzione del testo della canzone Очарованные грустью - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Очарованные грустью (originale)

Тебе знакомо это чувство —
В нашей жизни все не так,
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…
Там, за оградой, искры гнева
Осенних, гаснущих костров…
Ты знаешь, как устало сердце
Отрицать теченье лет,
Верить бы хотел, как в детстве —
Жизнь — бесконечна, смерти — нет.
Листва шуршит и что-то шепчет
На древнем языке садов,
Она скорбит о птицах певчих,
О судьбах сорванных плодов.
Сестра Ветров, несущих счастье,
Прикоснись к моей щеке,
Прими меня в свои объятья
В крадущейся неслышно тьме.
Страна Небес пошлёт нам эхо
Молитвы, что шептали мы —
Не о богатстве и успехе…
О радости в садах зимы.
Тебе знакомо это чувство —
В нашей жизни всё не так,
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…

Очарованные грустью (traduzione)

Conosci questa sensazione
Tutto è sbagliato nella nostra vita
Noi, incantati dalla tristezza,
Girovagando nei giardini delle fate...
Là, dietro il recinto, scintille di rabbia
Autunno, fuochi morenti...
Sai quanto è stanco il cuore
Negare il passare degli anni
Mi piacerebbe credere, come nell'infanzia -
La vita è infinita, la morte no.
Il fogliame fruscia e sussurra qualcosa
Nell'antica lingua dei giardini,
Lei piange per gli uccelli canori,
Sul destino dei frutti colti.
Sorella dei Venti che portano felicità,
Toccami la guancia
Prendimi tra le tue braccia
Nell'oscurità strisciante.
La Terra del Cielo ci manderà un'eco
Le preghiere che abbiamo sussurrato
Non di ricchezza e successo...
A proposito di gioia nei giardini d'inverno.
Conosci questa sensazione
Tutto è sbagliato nella nostra vita
Noi, incantati dalla tristezza,
Girovagando nei giardini delle fate...
Noi, incantati dalla tristezza,
Girovagando nei giardini delle fate...