Traduzione del testo della canzone Вымоленный дождь - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Вымоленный дождь (originale)

Прости меня за этот дождь
Его я вымолил у неба
Мне отрицать в мольбах пришлось
Права на жизнь безоблачных рассветов
Прости меня за этот дождь.
Коснётся дождь твоих волос,
Пройдёт ладонями по платью
И ты, промокшая насквозь
Вдруг рассмеёшься в дождевых объятьях
Коснётся дождь твоих волос.
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Да.
Ты подружишься с дождём
И назовёшь своим любимым.
Всё так и будет.
Летним днём —
И трогательно, и неповторимо.
О, вы подружитесь с дождём!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Когда-нибудь и ты простишь мне
Тот вымоленный дождь.
Мной вымоленный дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне...

Вымоленный дождь (traduzione)

Perdonami per questa pioggia
L'ho implorato dal cielo
Ho dovuto negare nelle preghiere
Diritti alla vita albe senza nuvole
Perdonami per questa pioggia.
La pioggia ti sfiora i capelli
Fai scorrere i palmi delle mani sul vestito
E tu, inzuppandoti
All'improvviso ridi nell'abbraccio piovoso
La pioggia ti sfiora i capelli.
Quante parole in più!
Tutto ciò che è stato detto è una bugia
Forse mi perdonerai
Ho pregato per la pioggia!
Quante parole in più!
Tutto ciò che è stato detto è una bugia
Forse mi perdonerai
Ho pregato per la pioggia!
Ho pregato per la pioggia!
Ho pregato per la pioggia!
Ho pregato per la pioggia!
Sì.
Fai amicizia con la pioggia
E chiamami il tuo preferito.
Tutto sarà così.
giorno d'estate -
Toccante e unico.
Oh, fai amicizia con la pioggia!
Quante parole in più!
Tutto ciò che è stato detto è una bugia
Forse mi perdonerai
Ho pregato per la pioggia!
Quante parole in più!
Tutto ciò che è stato detto è una bugia
Un giorno mi perdonerai
Quella pioggia implorante.
Ho pregato per la pioggia!
Perdonami la pioggia!
Perdonami la pioggia!
Perdonami...