Traduzione del testo della canzone Я хочу... - Пётр Елфимов

Я хочу... (originale)

Слез моих никто не видел,
Слов моих никто не слышал.
От всего, что ненавидел
Я бежал по краю крыши.
Прыгнуть вниз не так уж сложно,
Если дальше не возможно,
Если жизнь тебя не хочет —
Крикни мне во что есть мочи.
Пр.
Я хочу тебя!
Я зову тебя!
Боль в кулак сожми —
И за мной…
Дальше время убегает,
Солнце крылья обжигает.
Я лечу одни над бездной-
Только это бесполезно.
Небо знать меня не хочет,
И земле уже не нужен.
Надо мне весь мир хохочет
Отражаясь в серых лужах.

(traduzione)

Nessuno ha visto le mie lacrime
Nessuno ha sentito le mie parole.
Da tutto ciò che odiavo
Corsi lungo il bordo del tetto.
Non è così difficile saltare giù
Se ulteriormente non è possibile,
Se la vita non ti vuole -
Gridami con tutte le tue forze.
Eccetera.
Voglio te!
Ti chiamo!
Stringi il dolore nel tuo pugno -
E dietro di me...
Poi il tempo vola via
Il sole brucia le ali.
Volo da solo sull'abisso -
È semplicemente inutile.
Il paradiso non vuole conoscermi
E la terra non serve più.
Ho bisogno che il mondo intero rida
Riflettendo in pozzanghere grigie.