| Let’s start the show off, sisters ago look alive
| Iniziamo lo spettacolo, le sorelle fanno sembrare vive
|
| The Queen Latifah, the King of 45
| La regina Latifah, il re dei 45
|
| Bringing a mixture of pure flavor
| Portando una miscela di sapore puro
|
| I make beats, she rock rhymes, so I gave a A sample sound, the she added a compound
| Faccio ritmi, lei fa rime rock, quindi ho dato un suono campione di LA, lei ha aggiunto un composto
|
| Word, this is for those who haven’t heard
| Parola, questo è per coloro che non hanno sentito
|
| A King and Queen combine minds and trample
| Un re e una regina uniscono le menti e calpestano
|
| Those who oppose us, here’s an example
| Coloro che si oppongono a noi, ecco un esempio
|
| It’s time to run, the King and Queen is on the set
| È ora di correre, il re e la regina sono sul set
|
| The competition is petty and ready to step
| La concorrenza è piccola e pronta a farcela
|
| To the first one, go ahead, rehearse one
| Al primo, vai avanti, provane uno
|
| I hope you don’t know you sound like the worst one
| Spero che tu non sappia che sembri il peggiore
|
| Rhymes are smoking, concentration can’t be broken
| Le rime stanno fumando, la concentrazione non può essere interrotta
|
| Queen Latifah’s outspoken
| La regina Latifah è schietta
|
| Use your imagination, picture this
| Usa la tua immaginazione, immagina questo
|
| Any male or female rapper trying to dis
| Qualsiasi rapper maschio o femmina che cerca di dis
|
| Here for excitement and enticement
| Qui per eccitazione e allettamento
|
| With my competitors killed I go build with my enlightenment
| Con i miei concorrenti uccisi, vado a costruire con la mia illuminazione
|
| Teach the youth, feed the needy
| Insegna ai giovani, dai da mangiare ai bisognosi
|
| Confident decedent of Queen Nefertiti
| Fiducioso discendente della regina Nefertiti
|
| The mother of civilization will rise
| La madre della civiltà sorgerà
|
| Like the cream and still build the strong foundation
| Come la crema e costruisci comunque le solide fondamenta
|
| Secondary but necessary to reproduce
| Secondario ma necessario per riprodursi
|
| Acknowledge the fact that I’m black and I don’t lack
| Riconosci il fatto che sono nero e non mi manca
|
| Queen Latifah is giving you a piece of my mind
| Queen Latifah ti sta dando un pezzo della mia mente
|
| A rhyme spoken by a feminine teacher
| Una rima pronunciata da un'insegnante femminile
|
| Rhymes I do employ, no time for slimy toys
| Rime che impiego, non c'è tempo per giocattoli viscidi
|
| I’m steady and stable and the label is Tommy Boy
| Sono stabile e stabile e l'etichetta è Tommy Boy
|
| Backed by The Unit, produced by The King
| Supportato da The Unit, prodotto da The King
|
| Perfection pressed with the style that we bring
| Perfezione pressata con lo stile che portiamo
|
| For the hip-hop patients, this is a King and Queen creation
| Per i pazienti hip-hop, questa è una creazione di King and Queen
|
| Technician, musical musician
| Tecnico, musicista musicale
|
| I’m stating the facts, strictly non-fiction
| Sto affermando i fatti, rigorosamente saggistica
|
| In hip-hop, you wonder who’s in trouble most
| Nell'hip-hop, ti chiedi chi è più nei guai
|
| Creativity, you get a double dose
| Creatività, ottieni una doppia dose
|
| How can you stop me? | Come puoi fermarmi? |
| No, I put you to a test
| No, ti ho messo a prova
|
| The rhymes are Romeo
| Le rime sono Romeo
|
| (The beat’s a Juliet)
| (Il ritmo è una Giulietta)
|
| With topic blend, this makes me a hard one
| Con la miscela di argomenti, questo mi rende difficile
|
| Persevere, I’m here, gets taught one
| Persevera, sono qui, ne viene insegnato uno
|
| Strength producer, I send you an ultimatum
| Produttore di forza, ti mando un ultimatum
|
| Hardcore worldwide is how I take 'em
| L'hardcore in tutto il mondo è il modo in cui li prendo
|
| I rock, never hyperventilate
| Faccio rock, mai iperventilazione
|
| Others get tired, could use a commercial break
| Altri si stancano, potrebbero usare una pausa pubblicitaria
|
| 45 King, DJ Mark’s my alias
| 45 King, DJ Mark è il mio alias
|
| It takes a ton of MC’s to prevail against me Just listen, I’m unstoppable
| Ci vogliono un sacco di MC per prevalere contro di me Ascolta e basta, sono inarrestabile
|
| You want a mission? | Vuoi una missione? |
| This one’s impossible
| Questo è impossibile
|
| Beats rock all night with no curfew
| Batte il rock tutta la notte senza il coprifuoco
|
| My talent’s advanced, you haven’t a clue
| Il mio talento è avanzato, non ne hai idea
|
| How I do it, the smoothest loopest spare it If the style fits, I wear it Many attempts were made, none was recognized
| Come lo faccio, il passante più liscio risparmialo Se lo stile si adatta, lo indosso Sono stati fatti molti tentativi, nessuno è stato riconosciuto
|
| 45 King said sample soundified
| 45 King ha detto che il campione suonava
|
| I’m going to Wonderland to check, find out who’s next
| Andrò nel Paese delle Meraviglie per controllare, scoprire chi sarà il prossimo
|
| You pretty good, but not quite a legend yet
| Sei abbastanza bravo, ma non ancora una leggenda
|
| Studio mixer, I got the formula
| Mixer da studio, ho la formula
|
| And said the man from self, I’m warning you
| E disse l'uomo di sé, ti avverto
|
| It’s my domain, just ask my chauffeur
| È il mio dominio, chiedi al mio autista
|
| My ride’s equipped everything from a pool to a sofa
| La mia corsa ha equipaggiato di tutto, da una piscina a un divano
|
| On top, it’s a usual act
| Inoltre, è un comportamento normale
|
| Can’t wait to get down to 45 Studios
| Non vedo l'ora di scendere a 45 Studios
|
| I’m into rap, but no urge to sing
| Mi piace il rap, ma non ho bisogno di cantare
|
| I’m DJ Mark, 45, 45 King of Swing | Sono DJ Mark, 45, 45 King of Swing |