Traduzione del testo della canzone Dance For Me - Queen Latifah

Dance For Me (originale)

It’s a fact I’ll attest to, mess around and I’ll arrest you
I ain’t playing, you know what I’m saying?
This ain’t the best you’ve ever hear coming from a female MC
But you know what I mean?
(Hail to the Queen!)
This MC stands for «Microphone Commando»
When I command that you take a hand
And throw it up in the air, yeah, just like that now
Chill, and watch me rap cause I’m flowing (Flowing)
Just like water I slaughter (Slaughter)
A battle, put me in it, I win it
The mission is music and rhythm
Rhythm backed by words, all in my system
System by techniques, techniques I got my heart in
Heart into the music, music I take part in
One try, one God, and one destiny
Just dance for me
«Dance to the music» (Repeat 2x)
Now understand that you must (dance) because this is a beat to clap to
My brother Lance said «Latifah you got to make them get up off their feet»
So I put my rhyme to a DJ Mark beat
Ample samples, this for example
Are made by the 45 King, so cancel
Your plans of moving to the front lines
He’s a DJ, producer, and mind you a friend of mine
I hop, dip, and spend with the children
So get down with the sound and you will lend
To let me sing while I bring
Queen Latifah to the 45 King, creating
A new style in the name of the Flavor Unit
That’s the way we like it, so I’m doing it
So if you want to know what the plan is to be
I order you to dance for me
«Dance to the music» (Repeat 2x)
My voice is your choice at a stage show
I do it for the Flavor Unit to make you say «ho»
With powerful lyrics I’m armed
To let a sucker step up and get bombed
By a beat created by my producer
To break you out of the stuff that you’re used to
This here is a moment of truth
So take the record to the DJ booth
And let’s start this, let the beat get dumb
Cause I’m a shake it all night and then some
People dancing, I can spot 'em
When I take control, you know I got 'em
Stop the music?
That’s not a question
The Flavor Unit takes no suggestions
If you’re not on the dance tip, here’s your chance to be
I order you to dance for me
«Dance to the music» (Repeat 6x)

Dance For Me (traduzione)

È un fatto che attesto, pasticcio e ti arresterò
Non sto giocando, sai cosa sto dicendo?
Questo non è il migliore che tu abbia mai sentito dire da un MC femminile
Ma sai cosa intendo?
(Salve alla regina!)
Questo MC sta per «Microphone Commando»
Quando ti comando di prendere una mano
E lancialo in aria, sì, proprio così adesso
Rilassati e guardami rap perché sto fluendo (fluendo)
Proprio come l'acqua che macello (macellazione)
Una battaglia, mettimi dentro, la vinco
La missione è musica e ritmo
Ritmo accompagnato da parole, tutto nel mio sistema
Sistema per tecniche, tecniche in cui ho messo il mio cuore
Il cuore nella musica, musica a cui partecipo
Un tentativo, un Dio e un destino
Balla solo per me
«Danza alla musica» (Ripetere 2 volte)
Ora capisci che devi (ballare) perché questo è un ritmo a cui battere le mani
Mio fratello Lance disse: «Latifah devi farli alzare dai piedi”
Quindi metto la mia rima su un ritmo di DJ Mark
Ampi campioni, questo per esempio
Sono fatti dal 45 King, quindi annulla
I tuoi piani per spostarti in prima linea
È un DJ, produttore, e ti considero un mio amico
Salto, mi immergo e trascorro con i bambini
Quindi abbassati con il suono e presterai
Per fammi cantare mentre porto
La regina Latifah al 45 re, creando
Un nuovo stile nel nome della Flavor Unit
È così che ci piace, quindi lo sto facendo
Quindi, se vuoi sapere quale sarà il piano
Ti ordino di ballare per me
«Danza alla musica» (Ripetere 2 volte)
La mia voce è la tua scelta in uno spettacolo teatrale
Lo faccio perché l'Unità Aromatizzante ti faccia dire "oh"
Con testi potenti sono armato
Per lasciare che un succhiotto si faccia avanti e venga bombardato
Da un battito creato dal mio produttore
Per tirarti fuori dalle cose a cui sei abituato
Questo qui è un momento di verità
Quindi porta il disco allo stand del DJ
E iniziamo questo, lascia che il ritmo diventi stupido
Perché sono un scuotilo tutta la notte e poi un po'
Persone che ballano, posso individuarle
Quando prendo il controllo, sai che li ho
Ferma la musica?
Questa non è una domanda
The Flavor Unit non accetta suggerimenti
Se non sei sulla punta del ballo, ecco la tua occasione per esserlo
Ti ordino di ballare per me
«Danza alla musica» (Ripetere 6 volte)