Traduzione del testo della canzone Evil That Men Do - Queen Latifah

Evil That Men Do (originale)

You asked, I came, so behold the Queen
Let’s add a little sense to the scene
I’m living positive, not out here knocked up
But the lines are so dangerous, I ought to be locked up
This rhyme doesn’t require prime time
I’m just sharing thoughts of mine
Back again cause I knew you wanted it
>From the Latifah with the Queen in front of it
Dropping bombs, you’re up in arms, you’re puzzled
The lines will flow like fluid while you’re guzzling
The sip I drop you on a BDP-produced track
>From KRS to be exact
It’s a Flavor Unit quest that today has me speaking
Cause it’s knowledge I’m seeking
Enough about myself, I think it’s time that I tell you
About the evil that men do
Situations, reality, what a concept!
Nothing ever seems to stay in step
So today, here is a message to my sisters and brothers
Here are some things I want to cover
A woman strives for a better life, but who the hell cares?
Because she’s living on welfare
I government can’t come up with a decent housing plan
So she’s in no man’s land
It’s a sucker who tells you you’re equal
You don’t need him, Johannasburg’s crying for freedom!
We the people hold these truths to be self-evident
But there’s no response from the president
Someone’s living the good life, tax-free
Except for a girl, can’t find a way to be crack free
And that’s just part of the message
I thought I had to send you about the evil that men do
Tell me, don’t you think it’s a shame?

(traduzione)

Hai chiesto, sono venuta, quindi ecco la regina
Aggiungiamo un un po' di senso alla scena
Vivo positivo, non qui fuori incinta
Ma le linee sono così pericolose che dovrei essere rinchiuso
Questa rima non richiede prima serata
Sto solo condividendo i miei pensieri
Di nuovo perché sapevo che lo volevi
>Dalla Latifah con la Regina davanti
Sganciando bombe, sei in armi, sei perplesso
Le linee scorreranno come fluide mentre stai tracannando
Il sorso ti lascio su una traccia prodotta da BDP
>Da KRS per essere esatti
È una ricerca dell'Unità di sapori che oggi mi ha fatto parlare
Perché è la conoscenza che sto cercando
Basta con me stesso, penso che sia ora che te lo dica
Sul male che fanno gli uomini
Situazioni, realtà, che concetto!
Niente sembra mai restare al passo
Quindi oggi ecco un messaggio per le mie sorelle e i miei fratelli
Ecco alcune cose che voglio coprire
Una donna lotta per una vita migliore, ma chi diavolo se ne frega?
Perché vive di assistenza sociale
Il governo non è in grado di elaborare un piano abitativo decente
Quindi lei è nella terra di nessuno
È un idiota che ti dice che sei uguale
Non hai bisogno di lui, Johannasburg piange per la libertà!
Noi le persone riteniamo che queste verità siano ovvie
Ma non c'è risposta dal presidente
Qualcuno sta vivendo una bella vita, esentasse
Fatta eccezione per una ragazza, non riesce a trovare un modo per essere libera dal crack
E questa è solo una parte del messaggio
Pensavo di doverti mandare per il male che fanno gli uomini
Dimmi, non pensi che sia un peccato?