Traduzione del testo della canzone Gone Away - Queen Latifah

Gone Away (originale)

I try to reason and tell myself you’ll return
But you are gone and I know, I know, I know you’re gone
You were mine for only a minute
And if I hurt you I didn’t intend it You are gone away, I keeptellin' my mind
You’re not gonna stay
But I believe sometimes that I lost you, baby
I lost you, baby, you were gone
Forgive and forget it that’s not what I’ll ask you to do
'Cause I want you back, yeah
You know, you know I want you back
And in concluding my mental discussion
I found I lost my prized possession
You are gone away, I keeptellin' my mind
You’re not gonna stay
And I believe sometimes that I lost you, baby
I lost you, baby, you were gone
You were mine for only a minute
And if I hurt you I didn’t intend it You are gone away, I keeptellin' my mind
You’re not gonna stay
And I believe sometimes that I lost you, baby
I lost you, baby and you were gone
Lie, lies I told you baby
I never meant to say

Gone Away (traduzione)

Provo a ragionare e mi dico che tornerai
Ma te ne sei andato e io lo so, lo so, lo so che te ne sei andato
Sei stato mio solo per un minuto
E se ti ho fatto del male, non l'avevo intenzione, te ne sei andato, continuo a pensare
Non rimarrai
Ma a volte credo di averti perso, piccola
Ti ho perso, piccola, te ne sei andata
Perdona e dimenticalo, non è quello che ti chiederò di fare
Perché ti rivoglio indietro, sì
Sai, sai che ti rivoglio indietro
E nel concludere la mia discussione mentale
Ho scoperto di aver perso il mio prezioso bene
Te ne sei andato, continuo a pensare
Non rimarrai
E a volte credo di averti perso, piccola
Ti ho perso, piccola, te ne sei andata
Sei stato mio solo per un minuto
E se ti ho fatto del male, non l'avevo intenzione, te ne sei andato, continuo a pensare
Non rimarrai
E a volte credo di averti perso, piccola
Ti ho perso, piccola e tu te ne sei andata
Bugia, bugie te l'ho detto piccola
Non ho mai avuto intenzione di dirlo