Traduzione del testo della canzone How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) - Queen Latifah

How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) (originale)

Betcha got a chick on the side, sure you got a chick
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you want us both and I know the reason why.
I can give you so much lovin,
But presents, she can buy you.
Last night you’re in my arms,
Tonight I’m all alone
How long will this game go on?
How long?
Oh, oh how long?
Betcha got a chick on the side, sure you got a chick.
I know you got a chick on the side.
And its plain, plain enough to see that
You’re not the man for me.
I cant keep playin games that keep my heart in pain.
I want to turn and walk away but its harder to do
Than it is to say.
It might hurt me for awhile but of one thing I am sure.
I’ll get over you, yes I’ll find someone new.
Each time I open up my heart,
It seems to just get torn apart.
I saw you, don’t you try to hide.
Don’t hide it from me, no, no.
no.
You thought you would hide it, hide it,
Hide it from me.

How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) (traduzione)

Betcha ha un pulcino di lato, certo che hai un pulcino
So che hai una ragazza di lato
So che hai una ragazza di lato
So che hai una ragazza di lato
So che hai una ragazza di lato
So che ci vuoi entrambi e conosco il motivo.
Posso darti così tanto amore,
Ma regali, lei può comprarti.
Ieri sera sei tra le mie braccia,
Stanotte sono tutto solo
Per quanto tempo durerà questo gioco?
Per quanto?
Oh, oh quanto tempo?
Betcha ha un pulcino di lato, certo che hai un pulcino.
So che hai una ragazza di lato.
Ed è chiaro, abbastanza chiaro per vederlo
Non sei l'uomo per me.
Non riesco a continuare a giocare a giochi che fanno soffrire il mio cuore.
Voglio girare e andarmene, ma è più difficile da fare
Di quello che è da dire.
Potrebbe ferirmi per un po', ma di una cosa sono sicuro.
Ti lascerò perdere, sì, troverò qualcuno di nuovo.
Ogni volta che apro il mio cuore,
Sembra che si sia appena fatto a pezzi.
Ti ho visto, non provare a nasconderti.
Non nasconderlo da me, no, no.
no.
Pensavi di nasconderlo, nasconderlo,
Nascondimelo.