Traduzione del testo della canzone I Dont Know - Queen Latifah

I Dont Know (originale)

Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
I’m taking this time to write you this letter
'Cause what we got is good but want to make it better, yo boo
I’m digging you, you got all of the equipment
Now I’m ready for a commitment
I’m not trying to rush things not looking for an engagement ring
But the queen needs a king
And I choose you, 'cause what we got is in tune
Since you promised me the moon I hope to see it soon
I want make this official man, I miss you
I feel for your touch and your kiss too
Listen I hope I’m not being to blunt
Don’t wanna scare you away, it’s a game I want to play but
Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(So scared)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Falling in love, hey)
I know you love it when I call you big poppa my thoughts are pure
I heard you left your last 'cause she was insecure
I’m not trying to compare myself but I got health and wealth
And now you dealing with the top shelf
My orgasmic thoughts need support
Thinking of positions you taught while I stare at the gifts you bought
The things you do for me make you my number one
When you’re around I have a lot of fun check me now
Like the time we went to six flags boosting, tearing off tags
And sticking souvenirs into our bags
Slipped up, almost got caught then tried again
You’re more than a lover your my best friend
Do you remember the first time I letcha get it I was nervous you were too but wouldn’t admit it You were the best I had that’s why I want all of you
Now tell them hookers to stop calling you
I’m dead up I want to wear your name
So I pray and ask God to make you feel the same
Oh, I don’t know
(Don't know)
And it makes me scared
(It makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again, again)
And I don’t know if you feel the same
(Baby baby baby baby)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm makes me scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again)
And I don’t know if you feel the same
(Oh yeah)
Is there a place to ease my mind
(Place to ease my mind)
Think about you all the time, yeah
Show me a sign and wish that you would
Offer me a sign, relax my mind
Let me close by saying stop delaying our fate
Let go your fear I’m here come hold your soul make
I want more but I don’t want push
It’s never to late so be straight don’t beat around the bush
I’m all woman if you don’t feel like I feel that’s fine
Let’s stay friends but I want you to be mine now check it But I’ll take what I can take it can’t get no plainer
With love sincerely yours your boo Dana
Oh P. S. guess who’s back around
My ex he called me said he bought a house up town
But I told him that my love for you was too strong
Write back and don’t make me wait to long
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(Makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(I want to know, I wanna know)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Just me and my queen do you know what I mean)
Oh, I don’t know
(Hey, hey)
And it makes me scared
(Hey, hey)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Tell me if it’s good enough for you)
Oh, I don’t know
And it makes me scared
(I'm falling for you)
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
(I wanna know if you feel the same, yes I do)

I Dont Know (traduzione)

Oh, non lo so
E mi fa paura
Perché mi sto innamorando
E non so se provi lo stesso
Mi sto prendendo questo tempo per scriverti questa lettera
Perché quello che abbiamo è buono ma vogliamo renderlo migliore, yo boo
Ti sto scavando, hai tutta l'attrezzatura
Ora sono pronto per un impegno
Non sto cercando di affrettare le cose senza cercare un anello di fidanzamento
Ma la regina ha bisogno di un re
E io scelgo te, perché quello che abbiamo è in sintonia
Dato che mi hai promesso la luna, spero di vederla presto
Voglio fare questo uomo ufficiale, mi manchi
Sento il tuo tocco e anche il tuo bacio
Ascolta, spero di non essere smussato
Non voglio spaventarti, è un gioco a cui voglio giocare ma
Oh, non lo so
E mi fa paura
Perché mi sto innamorando
E non so se provi lo stesso
Oh, non lo so
(Non lo so)
E mi fa paura
(Così spaventato)
Perché mi sto innamorando
(Innamorarsi)
E non so se provi lo stesso
(Innamorarsi, ehi)
So che ti piace quando ti chiamo grande papà i miei pensieri sono puri
Ho sentito che hai lasciato l'ultimo perché era insicura
Non sto cercando di confrontare me stesso, ma ho salute e ricchezza
E ora hai a che fare con lo scaffale più alto
I miei pensieri orgasmici hanno bisogno di supporto
Pensando alle posizioni che hai insegnato mentre io fisso i regali che hai comprato
Le cose che fai per me fanno di te il mio numero uno
Quando sei in giro, mi diverto molto, controllami ora
Come la volta in cui siamo andati al potenziamento di sei flag, strappando i tag
E infilare souvenir nelle nostre borse
Scivolò, quasi fu preso e poi riprovato
Sei più di un amante, il tuo migliore amico
Ricordi la prima volta che l'ho fatto prendere, ero nervoso anche tu, ma non lo ammettevo, eri il migliore che avessi, ecco perché voglio tutti voi
Ora dì alle prostitute di smetterla di chiamarti
Sono morto voglio indossare il tuo nome
Quindi prego e chiedo a Dio di farti sentire allo stesso modo
Oh, non lo so
(Non lo so)
E mi fa paura
(Mi fa così paura)
Perché mi sto innamorando
(Mi sto innamorando di nuovo, di nuovo)
E non so se provi lo stesso
(Baby baby baby baby)
Oh, non lo so
(Non lo so)
E mi fa paura
(Mi fa paura)
Perché mi sto innamorando
(Mi sto innamorando di nuovo)
E non so se provi lo stesso
(O si)
C'è un posto in cui rilassare la mia mente
(Posto per rilassare la mia mente)
Pensa sempre a te, sì
Mostrami un segno e auguralo
Offrimi un segno, rilassa la mente
Consentitemi di chiudere dicendo di smetterla di ritardare il nostro destino
Lascia andare la tua paura, sono qui, vieni a stringere la tua anima
Voglio di più ma non voglio spingere
Non è mai troppo tardi, quindi sii diretto, non girare intorno al cespuglio
Sono tutta donna se non ti senti come se mi sentissi bene
Rimaniamo amici ma voglio che tu sia mio ora controllalo ma prenderò quello che posso sopportare non posso ottenere più semplice
Con amore sinceramente tuo, il tuo boo Dana
Oh P. S. indovina chi è tornato in giro
Il mio ex mi ha chiamato dicendo che ha comprato una casa in città
Ma gli ho detto che il mio amore per te era troppo forte
Rispondi e non farmi aspettare troppo a lungo
Oh, non lo so
(Non lo so)
E mi fa paura
(mi fa così paura)
Perché mi sto innamorando
(Mi sto innamorando)
E non so se provi lo stesso
(Voglio sapere, voglio sapere)
Oh, non lo so
(Non lo so)
E mi fa paura
(Sono così spaventato)
Perché mi sto innamorando
(Mi sto innamorando)
E non so se provi lo stesso
(Solo io e la mia regina sai cosa intendo)
Oh, non lo so
(Ehi, ehi)
E mi fa paura
(Ehi, ehi)
Perché mi sto innamorando
(Innamorarsi)
E non so se provi lo stesso
(Dimmi se va bene per te)
Oh, non lo so
E mi fa paura
(mi sto innamorando di te)
Perché mi sto innamorando
E non so se provi lo stesso
(Voglio sapere se provi lo stesso, sì, lo voglio)