Traduzione del testo della canzone I Love Being Here With You - Queen Latifah

I Love Being Here With You (originale)

What you mean, wanna know how I feel about you, baby?
Be poetic about it, alright
I love the east, I love the west
And north and south, they’re both the best
But I’ll only go there as a guest
'Cause I love being here with you
I love the sea, I love the shore
I love the rocks but what is more?
With you they’d never be a bore
'Cause I love being here with you
Singin' in the shower, laughin' by the hour
Life is such a breezy game
Love all kinds of weather, as long we’re together
I love to hear you say my name
I like good wine and fine cuisine
And candle light, I like the scene
But baby, if you know what I mean
'Cause I love being here with you
I love being here with you
I like a dance by Fred Astaire
And Brando’s eyes, Yul Brynner’s hair
But I think to tell you’s only fair
That I love being here with you
And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charm takes me away
But don’t get me wrong, how do you say
I love being here with you
Oh, Basie’s band’s a-swingin', I like Ella singin'
'Cause there’s something else, you know
They know how to say it, they know how to play it They wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I’d love to Durante’s nose
But I’d like to say before I close, yeah, yeah
I just love, baby I love, well, I love being here with you

I Love Being Here With You (traduzione)

Cosa intendi, vuoi sapere cosa provo per te, piccola?
Sii poetico al riguardo, va bene
Amo l'est, amo l'ovest
E il nord e il sud sono entrambi i migliori
Ma ci andrò solo come ospite
Perché adoro stare qui con te
Amo il mare, amo la riva
Amo le rocce, ma cosa c'è di più?
Con te non sarebbero mai una noia
Perché adoro stare qui con te
Cantando sotto la doccia, ridendo a ore
La vita è un gioco così spensierato
Amo tutti i tipi di tempo, finché stiamo insieme
Mi piace sentirti dire il mio nome
Mi piace il buon vino e la buona cucina
E a lume di candela, mi piace la scena
Ma piccola, se capisci cosa intendo
Perché adoro stare qui con te
Mi piace essere qui con te
Mi piace un ballo di Fred Astaire
E gli occhi di Brando, i capelli di Yul Brynner
Ma penso che sia giusto dirti
Che amo stare qui con te
E Cary Grant, oh-dah-day
Il suo fascino assoluto mi porta via
Ma non fraintendermi, come si dice
Mi piace essere qui con te
Oh, la band di Basie sta ballando, mi piace Ella cantare
Perché c'è qualcos'altro, sai
Sanno come dirlo, sanno come suonarlo Lo caricano e lo lasciano andare
Amo il brivido degli spettacoli di New York
Mi piacerebbe il naso di Durante
Ma vorrei dire prima di chiudere, sì, sì
Amo solo, piccola, amo, beh, amo stare qui con te