Traduzione del testo della canzone Latifah's Law - Queen Latifah

Latifah's Law (originale)

Alright listen, I’m back again cause that’s what you required of Me steady rhyming, and I’m so sick and tired of Being forced to put suckers in their place
You make me mad enough to punch you in the face
But I’m not trying, so never sound like I don’t bone to pick with you
Show and prove that you can stand on your own two
I speak the poetry, dissing those who keep on quoting me Try to play me, cease it, you don’t know me So smile in my face, behind my back take a line or two
I’m not an idiot, so who you think you lying to?
Queen Latifah’s here to lay the law down
So speed it up or shake it around because it’s a showdown
The 45 King is arising, suprising, hypnotising star, he’s up to par
So I hope you’ve prepared yourself for what you’re in for
This is Latifah’s Law
BMW’s and gold rope chains don’t impress me Or get you closer to the point you can undress me Get skeezed, you nose will bleed, that’s how they live life
Prepare to feel the wrath of the giver of all life
Fire and desire make you go a little higher
When I grab the wire of the mic
And get hype, I’m sorry you sound dot
Cause I roll like the homicide squad
You must be broke and, hoping that I’m soft but I’m dope and
Left you in the litter to consider coping with
Life, it’s trife yeah, but these things happen
You need to make it better, stop trying to be the mack again
Get a grip on the African way
Cause there’s a sucker born every day
Crime’s the way for you to see what the Queen saw
And this is Latifah’s law
Now DJ Mark made up a beat that he can bring you
And I of course supply the rhyme that you can swing to The Flavor Unit keeps all, and keeps a way to band
And slides keep the hardcore fall, cause I’m heavy-handed
Whip out a .45 caliber pen and begin
A funky message from beginning to end
Peace be to Africa, can’t forget my other land
Won’t fulfill my heart unless I speak about the motherland
You say you’re living right, but we know it’s nonsense
In case you forgot, just check your conscience
At showtime, I blow lines, you don’t get yours, I get mine
Your showtimes, you behind, the Queen Latifah divine
Rule number one: don’t step across the line that I drew
Number two: don’t take credit for something that you didn’t do Number three: check your heart, every man has a call
It’s time for me to go, but I’ll be back, y’all

(traduzione)

Va bene ascolta, sono tornato di nuovo perché è quello che mi hai richiesto di fare rima costante, e sono così malato e stanco di essere costretto a mettere le ventose al loro posto
Mi fai abbastanza arrabbiare da prenderti a pugni in faccia
Ma non ci sto provando, quindi non sembrerà mai che non mi piace scegliere con te
Mostra e dimostra che puoi stare in piedi da solo
Parlo la poesia, insultando chi continua a citarmi Prova a suonarmi, smettila, non mi conosci Quindi sorridimi in faccia, alle mie spalle prendi una o due strofe
Non sono un idiota, quindi a chi pensi di mentire?
La regina Latifah è qui per stabilire la legge
Quindi acceleri o scuotilo perché è una resa dei conti
Il 45 King è una stella emergente, sorprendente, ipnotizzante, è all'altezza
Quindi spero che ti sia preparato per quello che ti aspetta
Questa è la legge di Latifah
Le catene della BMW e della corda d'oro non mi impressionano Oppure ti avvicinano al punto in cui puoi spogliarmi Spingiti, ti sanguinerà il naso, è così che vivono la vita
Preparati a sentire l'ira del donatore di tutta la vita
Il fuoco e il desiderio ti fanno salire un po' più in alto
Quando afferro il filo del microfono
E fatti pubblicità, mi dispiace che sembri un punto
Perché rotolo come la squadra della omicidi
Devi essere al verde e, sperando che io sia morbido ma sono drogato e
Ti ha lasciato nella cucciolata con cui prendere in considerazione l'idea di farcela
La vita, è banale sì, ma queste cose accadono
Devi renderla migliore, smettere di provare a essere di nuovo il matto
Ottieni una presa sulla via africana
Perché ogni giorno nasce un pollone
Il crimine è il modo per vedere ciò che ha visto la regina
E questa è la legge di Latifah
Ora DJ Mark ha inventato una battuta che può offrirti
E ovviamente fornisco la rima che puoi oscillare su The Flavour Unit mantiene tutto e tiene un modo per bandire
E le diapositive mantengono la caduta hardcore, perché sono pesante
Tira fuori una penna calibro .45 e inizia
Un messaggio originale dall'inizio alla fine
La pace sia in Africa, non posso dimenticare la mia altra terra
Non soddisferà il mio cuore a meno che non parli della madrepatria
Dici di vivere bene, ma sappiamo che non ha senso
Nel caso te ne fossi dimenticato, controlla la tua coscienza
All'ora dello spettacolo, io soffio le battute, tu non le tue, io le mie
I tuoi orari di programmazione, tu dietro, il divino Queen Latifah
Regola numero uno: non oltrepassare la linea che ho disegnato io
Numero due: non prenderti il ​​merito per qualcosa che non hai fatto Numero tre: controlla il tuo cuore, ogni uomo ha una chiamata
È ora che me ne vada, ma tornerò, tutti voi