Traduzione del testo della canzone Princess Of The Posse - Queen Latifah

Princess Of The Posse (originale)

Basslines affect me when my rhymes direct me
Forgive the crowds, O Lord
They know not why they sweat me
Biting’s against the law in the place that I live
So I lock up the door with the keys to my crib
The call me the high priestess of disaster
Although I’m not a dread and not a rasta
There’s never been a word I can’t master
I’ve always been, a piddly pastor
I reign, the lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because the Ruler Lord Ramsey is on my side
And I’m the princess of the posse, so yo, take it light
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
You try to dissect my rhymes to see if there’s a pattern
I bounced it all around you like the rings around Saturn
Let me know now if you would like to protest this proceeding
A greeting, or would you rather progress
Onto a higher plateau, truly I’m taking it slow
Enough for you to seek the knowledge and to know
I’m the Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Queen of the R.E.
Posse, the GLA which is Get Live Alright
You standing there chewing on your fingernails nervous
Watching me doing the live thing
Singing like a bird sings, ringing like the phone ring
I’m the Queen and you’re the underling
I’m never following, I follow none
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
I’m the queen of the clan, with a mic in my hand
I step over suckers to position myself to rule this land
It’s a concoction, for my ability
To show the skeezers the meaning of humility
Cause they don’t know I’m the one to front on, or two
I’m snatching hearts cause I’m Latifah and I want to
I find it necessary to tell you to get off my tip
I’m kicking gold, so grab a hold and get a good grip
Stop the lying, the trying
The time buying, you’ve been denying
'Cause you’re dependent on me, the princess of the posse
I got the cards, so I’m dealing a death blow
You’re taking no crowns, put that on cease
My DJ’s name is Mark the 45 King
To the posse, peace
Got to let you know where I come from
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me

(traduzione)

Le linee di basso mi influenzano quando le mie rime mi dirigono
Perdona le folle, o Signore
Non sanno perché mi sudano
Mordere è contro la legge nel luogo in cui vivo
Quindi chiudo a chiave la porta con le chiavi della mia culla
Mi chiamano l'alta sacerdotessa del disastro
Anche se non sono un terrore e non un rasta
Non c'è mai stata una parola che non possa padroneggiare
Sono sempre stato un pastore pigro
Regno, la lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché il Sovrano Lord Ramsey è dalla mia parte
E io sono la principessa del gruppo, quindi prendila leggera
La principessa del Posse, direi che è fantastica
Fa rima americana, fa rock giamaicano
Principessa del Posse, dico che è una ragazza fantastica
Fa rima Brooklyn, il Bronx, gli Stati Uniti, il mondo
Provi a sezionare le mie rime per vedere se c'è uno schema
L'ho fatto rimbalzare intorno a te come gli anelli intorno a Saturno
Fammi sapere ora se desideri protestare contro questo procedimento
Un saluto, o preferiresti progredire
Su un altopiano più alto, davvero lo sto prendendo lentamente
Abbastanza per cercare la conoscenza e conoscere
Sono il Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Regina della R.E.
Posse, il GLA che è Get Live Alright
Te ne stai lì a morderti le unghie nervosa
Guardandomi mentre faccio la cosa dal vivo
Cantando come canta un uccellino, squillando come squilla il telefono
Io sono la regina e tu sei il subalterno
Non seguo mai, non seguo nessuno
La principessa del gruppo è una bella
La principessa del Posse, direi che è fantastica
Fa rima americana, fa rock giamaicano
Principessa del Posse, dico che è una ragazza fantastica
Fa rima Brooklyn, il Bronx, gli Stati Uniti, il mondo
Sono la regina del clan, con un microfono in mano
Scavalco i polloni per posizionarmi per governare questa terra
È un intruglio, per la mia capacità
Per mostrare agli skeezers il significato di umiltà
Perché non sanno che sono io quello da affrontare, o due
Sto strappando cuori perché sono Latifah e voglio farlo
Trovo necessario dirti di togliermi la mancia
Sto prendendo a calci l'oro, quindi prendi una presa e prendi una buona presa
Smettila di mentire, di provare
L'acquisto di tempo, hai negato
Perché dipendi da me, la principessa del gruppo
Ho le carte, quindi sto infliggendo un colpo mortale
Non prendi corone, smettila
Il nome del mio DJ è Mark the 45 King
Al gruppo, pace
Devo farti sapere da dove vengo
La principessa del gruppo è una bella
La principessa del Posse, direi che è fantastica
Fa rima americana, fa rock giamaicano
Principessa del Posse, dico che è una ragazza fantastica
Fa rima Brooklyn, il Bronx, gli Stati Uniti, il mondo
Latifah gestisce la famiglia
Me dimmi haffi farlo per il R.E.
posse
Cerchi di essere giù, non puoi prendere la corona
Forse da qualcun altro ma non da me
Latifah gestisce la famiglia
Me dimmi haffi farlo per il R.E.
posse
Cerchi di essere giù, non puoi prendere la corona
Forse da qualcun altro ma non da me