Traduzione del testo della canzone Queen Of Royal Badness - Queen Latifah

Queen Of Royal Badness (originale)

Let me remind you of how to unwind your body
So dance and shake and just keep in step
Understand, draw a clear picture
What I’mma hit you with is truly def
These are the words of a Queen of a Queendom
All competitors, I simply cream them
One by one, I dust and brush them off
If you have any more, bring them
Up to the front so they can show me what they got
What they got, it better be hot
Cause if it’s not, I’mma simply knock them out the box
And they’ll be put in a spot
The style I use will surely amuse
The party people to a state of gladness
What I mean is I’m on the scene
I’m the Queen of Royal Badness
Well it’s the LA, the T-I, F, A-H
While I say my rhyme, Mark creates
The direct hi-tech sound of the dope noise
The bass will pound, I hope girls, I hope boys
Understand what I’m quoting, I’m not joking
Not freaking, this is a Queen speaking
Wise words, when I’m done I’ll leave your eyes blurred
When you address me, address me as «Your Highness»
One of hip-hop's finest
You see, I can flow on tempo, off tempo
It makes me no different, so
Play that beat, play it, kick it, watch me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observe my ways and actions
I grab the mic and draw attractions
It takes two to tango, I’mma hit you at all angles
Those who did I caught a fit and strangled them
The result when a pen and a pad
Gets mean, see I’m the Queen of Royal Badness
I can’t wait until the party is jam-packed
When I start to drop it, the people say «Damn, black»
The queen is hyped up, awesome and deadly
If you don’t dance, then grab a chair and plex, B
Composure’s kept, blows are thrown in death, hard as hell
Guard as well as you can or step
Off the premises, in one minute it’s
Going to explode in a style that is limitless
Make your first move, don’t let it be your worst move
Cause if you do, you’ll be a hurt fool
Keep your mouth shut to those that shout and cuss
It’s no doubt I got clout and I’ll bust
Literature that flows like liquid
Some can’t comprehend the way I kicked it
So don’t say nothing
Just listen up, follow instructions
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
When I’m on stage in cold rage I drop heads
Ambidextrous, skilled with both hands
Teaching a lesson, ready to throw jams
Latifah loves to rip up the scenery
It’s nothing special, just a Queen to me
So do the knowledge, see if you can catch this
You know what I mean, it’s the Queen of Royal Badness

Queen Of Royal Badness (traduzione)

Lascia che ti ricordi come rilassare il tuo corpo
Quindi balla e scuoti e resta al passo
Comprendi, disegna un'immagine chiara
Quello con cui ti colpirò è davvero def
Queste sono le parole di una regina di una regina
Tutti i concorrenti, li mantengo semplicemente
Uno per uno, li spolvero e li spazzolo via
Se ne hai altri, portali
Fino in primo piano in modo che possano mostrarmi ciò che hanno
Quello che hanno, è meglio che sia caldo
Perché se non lo è, li butterò semplicemente fuori dalla scatola
E verranno messi in un posto
Lo stile che uso sicuramente divertirà
Le persone in festa in uno stato di letizia
Quello che voglio dire è che sono sulla scena
Sono la regina della Royal Badness
Bene, è LA, T-I, F, A-H
Mentre dico la mia rima, Mark crea
Il suono hi-tech diretto del rumore della droga
Il basso suonerà, spero ragazze, spero ragazzi
Capisci cosa sto citando, non sto scherzando
Non è strano, questa è una regina che parla
Parole sagge, quando avrò finito lascerò i tuoi occhi offuscati
Quando ti rivolgi a me, rivolgiti a me come «Sua Altezza»
Uno dei migliori dell'hip-hop
Vedi, posso scorrere a tempo, fuori tempo
Non mi rende diverso, quindi
Suona quel ritmo, suonalo, calcialo, guardami
Capovolgilo, con testi stupefacenti, vuoi sentirlo?
Osserva i miei modi e le mie azioni
Prendo il microfono e disegno le attrazioni
Ci vogliono due per il tango, ti colpirò da tutte le angolazioni
Quelli che l'hanno fatto ho preso un attacco e li ho strangolati
Il risultato quando una penna e un blocco
Diventa cattivo, vedi che sono la regina della malvagità reale
Non vedo l'ora che la festa sia gremita
Quando comincio a lasciarlo cadere, la gente dice "Dannazione, nero"
La regina è esaltata, fantastica e letale
Se non balli, prendi una sedia e fai un plesso, B
La compostezza è mantenuta, i colpi vengono sferrati nella morte, duri come l'inferno
Proteggiti come puoi o fai un passo
Fuori sede, in un minuto è
Esploderà in uno stile senza limiti
Fai la tua prima mossa, non lasciare che sia la tua mossa peggiore
Perché se lo fai, sarai un pazzo ferito
Tieni la bocca chiusa per quelli che gridano e imprecano
Non c'è dubbio che ho influenza e fallirò
Letteratura che scorre come un liquido
Alcuni non riescono a capire il modo in cui l'ho preso a calci
Quindi non dire nulla
Ascolta, segui le istruzioni
Scuoti, scuoti, scivola e balla come ha detto Lat
Quando sono sul palco con rabbia fredda, faccio cadere la testa
Ambidestro, abile con entrambe le mani
Insegnare una lezione, pronto a lanciare marmellate
Latifah ama stracciare lo scenario
Non è niente di speciale, solo una regina per me
Quindi fai la conoscenza, vedi se riesci a coglierlo
Sai cosa intendo, è la regina della malvagità reale