Traduzione del testo della canzone The Pros - Queen Latifah

The Pros (originale)

I stepped into a basement party in Brooklyn
The brothers was looking as soon as I put a foot in
A female walked up to me and said «Latifah bust a line»
I don’t think you’re on the strength, show me the time
I said «If you really want to do this, we can do this, fine
Take six paces and begin to rhyme»
As soon as she attempted to make a sound
I ate her up with the verb, broke her down with the noun
Cause I hate it when someone challenges with me but cannot balance with me
I get annoyed when they can’t go blow for blow
I get pissed when I hear the lyrics a sucker brings
Ha ha, I was thinking the same thing
Well I was approached by a whole damn group of them
Rhyme fiends, biters, and bums
Took me kind of light, said they wanted to fight
I kinda got uptight (You didn’t do what I think you did?) Yeah, right!
Bash!
went the first, Smash!
went the next one
He started, he started to run
But to his surprise, his feet must have slipped
Cause I snapped that neck before the second step
You see you may speculate, but everybody knows
Not one amatuer can deal with the pros
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
There was a time that a man could go
Anyplace, anywhere without a Rambo
But now me have to keep me pistol loaded with rhyme
Have to deal with bad breath biters that step out of line
So when they make a move them surely get a taste of it
I’m Daddy-O and I don’t quit
So feel the flow, y’all, because you’re under attack
]From my rhymes, cause I’m writing swift rhymes in stacks
And four words to the wack, just «Stay the hell back»
Cause it’s a fact if you’re wack you ain’t saying jack
So we can go rhyme for rhyme if you wish
But eating you suckers is my favorite dish
And I warned you suckers if you messed with me
You’ll be the next ingredient in my recipe
Start and don’t finish, I’ll hunt you down
And you can’t run forever, so you’ll be found
And with nowhere to run, and nowhere to hide
How you wanna be eaten, boy, baked or fried?
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 2x)
It’s Latifah the Queen, pioneer of the mainstream
I flow just like a pro cause it’s the same thing
Suckers have to realize how foolish they sound
So button your lips and stop trying to be down
I caught you out there (How many times?) A lot of times
Cause when it comes to mine, you know I gotta rhyme
Stepping to the right, to the left
To the best place, well I have to face
A sucker like a pooh-butt, weak and soft
Riding my brastrap trying to get off
Understand and know, if you want to go
You’d better be ready to flow cause I’m a pro
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 2x)
We wax floors with bums, make mocks out of some
Sting 'em hard, and watch them complain how it stung
Kidnap the babysitter, lock 'em inside a box
Daddy-O and the true blue Queen of Rock
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 4x)

(traduzione)

Sono entrato in una festa nel seminterrato a Brooklyn
I fratelli stavano guardando non appena ho messo un piede dentro
Una femmina si è avvicinata a me e mi ha detto: "Latifah rompi una linea"
Non credo che tu sia in forze, mostrami il tempo
Ho detto: «Se vuoi davvero farlo, possiamo farlo, bene
Fai sei passi e inizia a fare rima»
Non appena ha tentato di emettere un suono
L'ho mangiata con il verbo, l'ho scomposta con il sostantivo
Perché odio quando qualcuno sfida con me ma non riesce a stare in equilibrio con me
Mi infastidisce quando non possono andare colpo su colpo
Mi incazzo quando sento i testi che porta un pollone
Ah ah, stavo pensando la stessa cosa
Bene, sono stato avvicinato da un intero dannato gruppo di loro
Demoni di rima, mordi e barboni
Mi ha preso una specie di luce, ha detto che volevano combattere
Sono stato un po' teso (non hai fatto quello che penso tu abbia fatto?) Sì, giusto!
Bash!
è andato il primo, Smash!
è andato il prossimo
Ha iniziato, ha iniziato a correre
Ma con sua sorpresa, i suoi piedi devono essere scivolati
Perché ho spezzato quel collo prima del secondo passaggio
Puoi speculare, ma lo sanno tutti
Nessun dilettante può affrontare i professionisti
Questi sono i professionisti, provenienti ora da Queen Latifah e Daddy-O
E se vuoi ascoltarne ancora, segui semplicemente
Se ti piacciono i testi cantati, dì semplicemente «Bo bo bo!»
C'è stato un tempo in cui un uomo poteva andare
Ovunque, ovunque senza un Rambo
Ma ora devo tenermi la pistola carica di rime
Hanno a che fare con chi morde l'alitosi che esce dalla linea
Quindi, quando fanno una mossa, ne avranno sicuramente un assaggio
Sono Daddy-O e non mollo
Quindi senti il ​​flusso, tutti voi, perché siete sotto attacco
]Dalle mie rime, perché scrivo rime veloci in pile
E quattro parole per il pazzo, solo "Stai indietro all'inferno"
Perché è un dato di fatto se sei pazzo se non dici jack
Quindi possiamo fare rima per rima, se lo desideri
Ma mangiarti polloni è il mio piatto preferito
E vi ho avvertito idioti se mi avete fatto casino
Sarai il prossimo ingrediente nella mia ricetta
Inizia e non finisci, ti darò la caccia
E non puoi correre per sempre, quindi verrai trovato
E senza un posto in cui correre e nessun posto in cui nascondersi
Come vuoi essere mangiato, ragazzo, al forno o fritto?
Questi sono i professionisti, provenienti ora da Queen Latifah e Daddy-O
E se vuoi ascoltarne ancora, segui semplicemente
Se ti piacciono i testi cantati, dì semplicemente «Bo bo bo!»
(Ripetere 2 volte)
È Latifah la regina, pioniera del mainstream
Flusso proprio come un professionista perché è la stessa cosa
I polloni devono rendersi conto di quanto suonano sciocchi
Quindi abbottonati le labbra e smettila di provare a essere giù
Ti ho beccato là fuori (quante volte?) un sacco di volte
Perché quando si tratta del mio, sai che devo fare rima
Facendo un passo a destra, a sinistra
Nel posto migliore, beh, devo affrontare
Una ventosa come un culo, debole e morbido
Cavalco il mio reggiseno cercando di scendere
Capire e sapere, se vuoi andare
Faresti meglio a essere pronto a fluire perché sono un professionista
Questi sono i professionisti, provenienti ora da Queen Latifah e Daddy-O
E se vuoi sentire di più, segui semplicemente
Se ti piacciono i testi cantati, dì semplicemente «Bo bo bo!»
(Ripetere 2 volte)
Inceramo i pavimenti con i barboni, ne prendiamo in giro alcuni
Pungili forte e guardali lamentarsi di come ha bruciato
Rapisci la babysitter, chiudila in una scatola
Daddy-O e la vera regina blu del rock
Questi sono i professionisti, provenienti ora da Queen Latifah e Daddy-O
E se vuoi sentire di più, segui semplicemente
Se ti piacciono i testi cantati, dì semplicemente «Bo bo bo!»
(Ripetere 4 volte)