Traduzione del testo della canzone Weekend Love - Queen Latifah

Weekend Love (originale)

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Have you been misled
Anything I said
Didn’t mean to turn you on The bite is oh so strong
You got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
And a L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Seems it’s been so long
Since you thrilled me with your charms
I tenderly imagine me Resting in your arms
You’ve got things to do And I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don’t see you then
Because we’re sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
Sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
I know, you know
We all occupied
From our own love life
This has been denied
Many feelins high
Many tears of pride
But by the weekend
Let my spirit devide
Weekend love
Gonna spend a weekend love (maybe someday we’ll change)
Weekend love
Just a case of weekend love
If you’ve been misled
By anything I’ve said
Didn’t mean to turn you on The bite was oh so strong
You’ve got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be To nourish and cherish every moment
To deliver the goods I am ???
And I know you’re posessed with the ingredients
Till the weekend the days seems to be long
But by the weekend I wish I could reverse its time
Good things can come in a small bag
So let’s make use of the time that we have
When we are together cos we stay popular
When we are together you and I wonder
If this love is gonna last forever
Well then I think and I start remember
That we are a?
star
Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

Weekend Love (traduzione)

Amore per il fine settimana
Passerò un fine settimana d'amore
Amore per il fine settimana
Solo un caso d'amore nel fine settimana
Sei stato fuorviato
Tutto quello che ho detto
Non intendevo accenderti Il morso è oh così forte
Hai cose da fare, ma anche io ho cose da fare
Quindi ti raggiungo nel fine settimana
Dal lunedì al venerdì non ti vedo allora
A W-E-E-K e a E-N-D
E un L-O-V-E dovevamo essere L-O-V-E dovevamo essere l'amore del fine settimana
Passerò un fine settimana d'amore
Amore per il fine settimana
Solo un caso d'amore nel fine settimana
Sembra che sia passato così tanto tempo
Dal momento che mi hai elettrizzato con il tuo fascino
Mi immagino teneramente a riposo tra le tue braccia
Hai cose da fare e anche io ho cose da fare
Quindi ti raggiungo nel fine settimana
Dal lunedì al venerdì, non ti vedo allora
Perché ci dispiace quando ci separiamo
E amiamo quando ci incontriamo
So che lo facciamo solo?
Una volta alla settimana
Scusa quando ci separiamo
E amiamo quando ci incontriamo
So che lo facciamo solo?
Una volta alla settimana
So che tu sai
Siamo tutti occupati
Dalla nostra stessa vita amorosa
Questo è stato negato
Molti si sentono sballati
Molte lacrime di orgoglio
Ma entro il fine settimana
Lascia che il mio spirito si divida
Amore per il fine settimana
Passerò un fine settimana d'amore (forse un giorno cambieremo)
Amore per il fine settimana
Solo un caso d'amore nel fine settimana
Se sei stato fuorviato
Da tutto ciò che ho detto
Non intendevo accenderti Il morso era oh così forte
Hai cose da fare ma ho anche cose da fare
Quindi ti raggiungo nel fine settimana
Dal lunedì al venerdì non ti vedo allora
A W-E-E-K e a E-N-D
L-O-V-E dovevamo essere L-O-V-E dovevamo essere Per nutrire e custodire ogni momento
Per consegnare la merce sono ???
E so che sei ossessionato dagli ingredienti
Fino al fine settimana le giornate sembrano essere lunghe
Ma entro il fine settimana vorrei poter invertire il tempo
Le cose buone possono arrivare in una piccola borsa
Quindi sfruttiamo il tempo che abbiamo
Quando siamo insieme perché rimaniamo popolari
Quando siamo insieme io e te ci chiediamo
Se questo amore durerà per sempre
Bene, allora penso e comincio a ricordare
Che siamo un?
stella
Amore per il fine settimana
Passerò un fine settimana d'amore
Amore per il fine settimana
Solo un caso d'amore nel fine settimana