Traduzione del testo della canzone Away From You - Queen Naija

Away From You (originale)

Here we go again
Swear we had a good weekend
Now you got an attitude
For what I don’t know
But it can’t be that serious
Silent treatment ain’t what’s up
Space won’t help either one of us
Back to square one I guess
Won’t you kiss me, let’s end this
Every time I think about you leaving I go insane
Every time I think about leaving
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to
Ooh, I can’t stand it when you in a tone
Or the way you crinkle your nose at the
Smallest thing that I do
And even when you mean I mean you’re still cute
The sarcasm you use
Man I hate it but I still choose you
It’s crazy, no matter what you do
I can never see myself without you
Every time I think about you leaving I go insane
Every time I think about leaving
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to
I’m so mad that I can’t stay mad at you
Despite all of the back and forth we do
I just wanna let you know that I’m willing to ride
Whether you wrong or right
Although we fuss and fight
I’d rather be by your side
I’m so mad that I can’t stay mad at you
Despite all of the back and forth we do
I just wanna let you know that I’m willing to ride
Whether you wrong or right
Although we fuss and fight
I’d rather be by your side
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to

(traduzione)

Ci risiamo
Giuro che abbiamo passato un buon fine settimana
Ora hai un atteggiamento
Per quello che non so
Ma non può essere così serio
Il trattamento del silenzio non è quello che succede
Lo spazio non aiuterà nessuno di noi
Ritorno al punto di partenza, immagino
Non vuoi baciarmi, finiamola
Ogni volta che penso a te che te ne vai, impazzisco
Ogni volta che penso di andarmene
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Anche se lo volessi, oh
Anche se lo volessi, whoa
Anche se lo volessi, ooh
Anche se lo volessi
Ooh, non lo sopporto quando hai un tono
O il modo in cui arricci il naso al
La cosa più piccola che fai
E anche quando intendi, intendo dire che sei ancora carino
Il sarcasmo che usi
Amico, lo odio, ma scelgo ancora te
È pazzesco, qualunque cosa tu faccia
Non riesco mai a vedermi senza di te
Ogni volta che penso a te che te ne vai, impazzisco
Ogni volta che penso di andarmene
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Anche se lo volessi, oh
Anche se lo volessi, whoa
Anche se lo volessi, ooh
Anche se lo volessi
Sono così arrabbiato da non poter rimanere arrabbiato con te
Nonostante tutto l'avanti e indietro che facciamo
Voglio solo farti sapere che sono disposto a cavalcare
Che tu abbia ragione o torto
Anche se ci agitiamo e litighiamo
Preferirei essere al tuo fianco
Sono così arrabbiato da non poter rimanere arrabbiato con te
Nonostante tutto l'avanti e indietro che facciamo
Voglio solo farti sapere che sono disposto a cavalcare
Che tu abbia ragione o torto
Anche se ci agitiamo e litighiamo
Preferirei essere al tuo fianco
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Lontano da te piccola
Non posso allontanarmi da te
Via da te
Anche se lo volessi, oh
Anche se lo volessi, whoa
Anche se lo volessi, ooh
Anche se lo volessi