Traduzione del testo della canzone Mama's Hand - Queen Naija

Mama's Hand (originale)

— Mommy
— Hold on baby, hi stinky, you miss me?
-No
— You don’t miss me?
— Nah I miss you
— You do miss me, give me kissy
— Thank you, I give kissy too, muah, I love you
— Love you too mama
— Okay bye
— Okay bye
— *Laughs*
When I first laid eyes on you
When I heard your heartbeat too
Oh I never knew, I could witness an angel so beautiful
From the very moment you arrived I felt something new inside
I developed a love that was so unconditional
And I promise to give you everything that I have
There’s not a dream in this world you can’t accomplish or grasp
I will cross any ocean before I let you land
Just hold on to mama’s hand and never let it go (woah oh, oh, oh, oh)
Just hold on to mama’s hand and never let it go
I’ll never let nobody hurt you
Give you the world 'cause you deserve it
Teach you how to treat a woman
Let you know you’re gonna be something great
I want for you to shine so bright
Know you can do anything through Christ
I see that there is a star inside you
I’m so glad you’re in my life
And I promise to give you everything that I have
There’s not a dream in this world you can’t accomplish or grasp
I will cross any ocean before I let you land
Just hold on to mama’s hand and never let it go (woah oh, oh, oh, oh)
Just hold on to mama’s hand and never let it go (woah oh, oh, oh, oh)
Just hold on to mama’s hand and never let it go
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Hold on to my hand
Hold on to my hand
Never let it go
Ooh ooh, yeah
Son hold on to my hand
Just hold on to mama’s hand and never let it go (woah oh, oh, oh, oh)
Hold on to my hand, never let it go
Just hold on to mama’s hand and never let it go (woah oh, oh, oh, oh)
Hold on to my hand (woah oh, oh, oh, oh)
Son hold on to my hand, never let it go, woah, oh, oh, oh
— I love you
— I love you too momma

(traduzione)

- Mammina
— Aspetta piccola, ciao puzzolente, ti manco?
-No
— Non ti manco?
— No, mi manchi
— Ti manco, dammi un bacio
— Grazie, anche io ti do un bacio, muah, ti amo
— Ti voglio bene anche tu, mamma
- Ok ciao
- Ok ciao
- *Ride*
Quando ti ho visto per la prima volta
Quando ho sentito anche il tuo battito cardiaco
Oh, non ho mai saputo, avrei potuto assistere a un angelo così bello
Dal momento in cui sei arrivato, ho sentito qualcosa di nuovo dentro
Ho sviluppato un amore così incondizionato
E prometto di darti tutto ciò che ho
Non c'è un sogno in questo mondo che non puoi realizzare o afferrare
Attraverserò qualsiasi oceano prima di lasciarti atterrare
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare (woah oh, oh, oh, oh)
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare
Non permetterò mai che nessuno ti faccia del male
Ti do il mondo perché te lo meriti
Ti insegnano a trattare una donna
Facci sapere che diventerai qualcosa di eccezionale
Voglio che tu brilli così brillantemente
Sappi che puoi fare qualsiasi cosa tramite Cristo
Vedo che c'è una stella dentro di te
Sono così felice che tu sia nella mia vita
E prometto di darti tutto ciò che ho
Non c'è un sogno in questo mondo che non puoi realizzare o afferrare
Attraverserò qualsiasi oceano prima di lasciarti atterrare
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare (woah oh, oh, oh, oh)
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare (woah oh, oh, oh, oh)
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Tieni la mia mano
Tieni la mia mano
Mai lasciarlo andare
Ooh ooh, sì
Figlio, tieni la mia mano
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare (woah oh, oh, oh, oh)
Tieni la mia mano, non lasciarla mai andare
Tieni solo la mano di mamma e non lasciarla mai andare (woah oh, oh, oh, oh)
Aggrappati alla mia mano (woah oh, oh, oh, oh)
Figlio, tieni la mia mano, non lasciarla mai andare, woah, oh, oh, oh
- Ti voglio bene
— Ti amo anche io mamma