Traduzione del testo della canzone Pressure - Queen Naija

Pressure (originale)

Ooh, baby, I can’t put my finger on it
But I can tell that something’s wrong
The vibe we get is just too strong for me to ignore
And even if we in the same place, I still feel so alone
But I still refuse to believe that the love is gone
Life gets so crazy, one thing after another
We get so busy, but no time for each other
So disconnect, my heart’s been neglected
We can forget this
Baby, it’s been so much pressure in the air
So can we get away to a happy place?
So much pressure in the air
So can we get away to a happy place?
Remember when we first had fell in love?
(Remember?)
Reminiscing on all of the fun we had
when our party was just us
Crazy how I thought those moments always last, oh baby
When was the last time we went on a date?
Lack of affection got me feeling a way
you don’t wanna complain
'Cause I really do understand that
Life gets so crazy, one thing after another
We get so busy, but no time for each other
So disconnect, my heart’s been neglected
We can forget this
Baby, it’s been so much pressure in the air
So can we get away to a happy place?
So much pressure in the air
So can we get away to a happy place?
Get away, ooh
Get away, ooh
Get away, ooh

Pressure (traduzione)

Ooh, piccola, non riesco a metterci sopra il dito
Ma posso dire che qualcosa non va
L'atmosfera che otteniamo è semplicemente troppo forte per essere ignorata
E anche se siamo nello stesso posto, mi sento ancora così solo
Ma mi rifiuto ancora di credere che l'amore se ne sia andato
La vita diventa così pazza, una cosa dopo l'altra
Siamo così impegnati, ma non abbiamo tempo l'uno per l'altro
Quindi disconnettiti, il mio cuore è stato trascurato
Possiamo dimenticarlo
Tesoro, c'è stata così tanta pressione nell'aria
Quindi possiamo andare in un posto felice?
Tanta pressione nell'aria
Quindi possiamo andare in un posto felice?
Ricordi quando ci siamo innamorati per la prima volta?
(Ricordare?)
Ricordando tutto il divertimento che ci siamo divertiti
quando la nostra festa eravamo solo noi
È pazzesco come pensavo che quei momenti durassero sempre, oh piccola
Quando è stata l'ultima volta che siamo andati ad un appuntamento?
La mancanza di affetto mi ha fatto sentire in un modo
non vuoi lamentarti
Perché lo capisco davvero
La vita diventa così pazza, una cosa dopo l'altra
Siamo così impegnati, ma non abbiamo tempo l'uno per l'altro
Quindi disconnettiti, il mio cuore è stato trascurato
Possiamo dimenticarlo
Tesoro, c'è stata così tanta pressione nell'aria
Quindi possiamo andare in un posto felice?
Tanta pressione nell'aria
Quindi possiamo andare in un posto felice?
Vai via, ooh
Vai via, ooh
Vai via, ooh